Le message en question et sa traduction :

So, I was looking through the internet yesterday and stumbled on a site called Killeak. I looked and checked out some Dragon Ball Z content and I found a fan art series. I dont know who exactly is the artist but they take the Trunks & Cell fight and almost extend it out longer than the original series did. It's interesting since their work is much different than some other fan made Dragon Ball content. They do redesign and tweak Trunks look with different colors for the Sayain Armor and gave him piercings. But, what was most attracting about their work is attention to anatomy and really showing how far muscles could go in Dragon Ball fashion. They use Trunks Super Sayain Third Grade (or Supa Saiya-jin Dai San-dankai) form and basically extend the fight between him and Cell making the fight last longer + the add on of extra muscle scenes. There tends to also be a lot of blood and some..."bulge" to be exact. I wanted to ask if anyone knows about them and see if they can trace any ideas on getting some of their content onto DeivantArt or other art sites. I feel they may have a shot at sharing some of their work on here as I feel it slips under the radar on what can be one of many examples of interesting Fan Made DBZ content can show.

Alors, je regardais sur Internet hier et je suis tombé sur un site appelé Killeak. J'ai regardé et trouvé du contenu sur Dragon Ball Z et j'ai trouvé une série de fan art. Je ne sais pas qui est exactement le ou les artistes mais ils prennent le combat Trunks & Cell et le prolongent bien plus longtemps que la série originale. C'est intéressant car leur travail est très différent de celui de certains autres contenus Dragon Ball créés par des fans. Ils redessinent et peaufinent le look de Trunks avec des couleurs différentes pour l'armure Saiyan et lui ont donné des piercings. Mais ce qui m'a le plus attiré dans leur travail, c'est l'attention portée à l'anatomie et qu'ils montrent vraiment jusqu'où les muscles peuvent aller, dans le plus pur style Dragon Ball. Ils utilisent la forme Trunks Super Saiyan Third Grade (ou Super Saiya-jin Daï San-dankaï) et prolongent essentiellement le combat entre lui et Cell, ce qui fait que l'affrontement dure plus longtemps + l'ajout de scènes musculaires supplémentaires. Il y a aussi beaucoup de sang et un peu de... "renflement" pour être exact. Je voulais demander si quelqu'un les connaissait et avait des idées de pistes pour obtenir une partie de leur contenu sur DeviantArt ou d'autres sites d'art. Je pense qu'ils auront peut-être une chance de partager une partie de leur travail ici car je pense que cela passe sous le radar de ce qu'on peut montrer avec l'un des nombreux exemples de contenu DBZ Fan Made intéressant.

Cet avis est globalement positif, et confirme, une nouvelle fois, que j'ai été pris à mon propre piège sur le sujet des effets secondaires de la transformation en Super Saiyan Daï-san-Dankaï sur l'anatomie intime de Trunks. Bref. Et comme il m'est déjà arrivé de le dire, je publie d'une façon quelque peu confidentielle mes dessins, même sur mon propre site. Et pour être honnête, j'ai bien un >> compte DeviantArt depuis au moins 8 ans, sur lequel je n'ai quasi aucune activité...  j'avoue que j'hésite encore et toujours à publier tout ou partie de mes dessins sur ce support.

J'attends de voir si je peux engager un peu la discussion avec cet utilisateur - le message date en effet de mars 2020 - et j'aviserais sans doute si cela arrive à me convaincre.