Fan art de Trunks, intégrale des textes et dialogues, en français et en anglais


Notes : les séries de planches dont les titres sont suivis de l'étiquette zoom sont disponibles en grande résolution et sans watermark...
Les séries souvenirs sont désormais traitées dans des teintes sépia ; je ne sais pas si je vais les laisser comme ça ou revenir aux couleurs normales, je trouve que ça donne un genre... À voir.


Série A - Introduction + chapitre « Un ancien ennemi réapparaît »

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - page AA

trunks_vs_cell_aa-aa

100%

(première de couverture)

Trunks versus Cell, la revanche

dessins de Killeak d'après les personnages de l'œuvre d'Akira Toriyama

Trunks vs. Cell, the revenge

drawings by Killeak based on characters from the works of Akira Toriyama

Note : pour l'autre qui parlait de plagiat, étant donné que je dit très clairement que je me suis basé sur les personnages d'A. Toriyama, ça enfonce bien le clou que non, ce n'est en aucun cas du plagiat... Et toc !


Trunks vs Cell, la revanche - pages AA-AB

trunks_vs_cell_aa-ab

100%

De retour dans son futur après le tournoi contre Cell, Trunks a facilement vaincu les cyborgs et le Cell de sa ligne temporelle.
Mais la terre fût rapidement la cible d'une nouvelle menace, celle de Babidi, venu réveiller la créature de son père avec de l'énergie vitale volée sur d'autres planètes. C'est avec l'aide inattendue d'Atlas, jeune "unique" - un humain qui n'existe que dans un et un seul univers et doté de très grands pouvoirs - qu'il a vaincu le sorcier maléfique et ses sbires Dabra et Buu. Ayant fusionné avec des cellules de ce dernier, Trunks dispose d'une source de ki presque sans limite et peut aussi récupérer de ces blessures.
Aujourd'hui, un vieil ennemi réapparaît, avide de conquête et de destruction...

Back in his future after the tournament against Cell, Trunks easily defeated the cyborgs and Cell of his timeline.
But the earth was quickly targeted by a new threat, the one of Babidi, who come back to wake up the creature of his father with vital energy stolen on other planets. it's with the unexpected help from Atlas, young unique - a human who exists in one and only one universe and having great power - that he defeated the evil wizard and his minions Dabra and Buu. Merged with cells of Buu, Trunks now have a almost limitless source of ki and can also recover from his injuries.
Today, an old enemy reappears, eager for conquest and destruction...


Trunks vs Cell, la revanche - pages AB-AB

trunks_vs_cell_ab-ab

85%

Chapitre 1 : Un ancien ennemi réapparaît

An old enemy returns

case 1 Terre, an 800

Earth, year 800

case 2 un désert au sud-ouest de la capitale centrale

a desert in the south-west of the central capital

case 7 Trunks (en pensée) il vient de se mettre en route dans ma direction...

he has just set out in my direction...

case 7 Trunks (en pensée) celui-là est très rapide, il ne lui faudra pas longtemps pour arriver ici...

this one is very fast, it won't take him long to get here...


Trunks vs Cell, la revanche - pages AB-AC

trunks_vs_cell_ab-ac

60%


Trunks vs Cell, la revanche - pages AC-AC

trunks_vs_cell_ac-ac

100%

case 5 Trunks tu aimes toujours autant faire des entrées en scène fracassantes...

you still love to make sensational arrival on the scene...

case 7 Cell (ton menaçant) hé hé ! il semblerait que je ne puisse pas renier ma nature...

he he! it seems that i can not deny my nature...

case 8 Cell (ton menaçant) que veux-tu, c'est dans mes gènes !

what do you want, it's in my genes!



Série B - La transformation de Trunks

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages BA-BA

trunks_vs_cell_ba-ba

15%

case 1 Cell je vais t'expliquer, même si je ne suis pas certain que ton intellect de petit singe guerrier soit suffisant pour que tu comprennes... des piafs* sont venus à bord d'un vaisseau pour me proposer de participer à un tournoi mélangeant des combattants issus d'univers parallèles...

i'll tell you, though i'm not sure that your little monkey warrior intellect is sufficient to enable you to understand ... some birds* came on board a vessel to offer me to participate in a tournament mixing fighters from parallel universes...

case 2 Cell bien que la proposition soit alléchante - pour affirmer la supériorité de mon corps parfait - j'ai entrevu une autre possibilité : celle de partir à la conquête d'un univers vierge et d'y détruire à nouveau toutes formes de vie. j'ai donc pris le contrôle du vaisseau et j'ai changé d'univers...

although the proposal is tempting - to assert the superiority of my perfect body - i glimpsed another possibility: the opportunity to conquer a virgin universe and to destroy all life again. so i took control of the ship and i changed of universe...

case 3 Cell leur détecteur à signalé la présence d'une grande force sur la terre, le monde qui m'a vu naître. alors j'ai décidé de commencer mon œuvre de destruction ici... mais je suis déçu de tomber sur toi, le challenge ne vas pas être très relevé...

their detector reported the presence of a large force on earth, the planet where i was born. so i decided to start my work of destruction here... but i am disappointed to fall on you, the challenge is not going to be very tough...

* des Vargas du fan-manga Dragon Ball Multiverse / Vargas from DBM fan-manga.

case 4 Trunks ... navré de te décevoir, mais tu vas devoir oublier vite fait tous tes rêves de terreur et de destruction...

sorry to disappoint you, but you'll have to quickly forget all your dreams of terror and destruction...

case 4 Trunks (ton menaçant) ici, c'est moi et moi seul le numéro un de l'univers !

here is i am the number one of the universe!

case 4 Trunks j'ai vaincu Dabra, détruit Buu, liquidé Bojack et toute sa clique, anéanti Cooler, Iceberg, les démons du froid et toutes leurs armées de mercenaires...

i beat Dabra, destroyed Buu, liquidated Bojack and his gang, wiped out Cooler, Iceberg, the demons of cold and all their armoes of mercenaries

case 5 Trunks (ton menaçant) personne ne m'arrive à la cheville !

nobody can keep up with me!

case 5 Trunks tu n'as pas choisi le bon univers, car je vais te tuer ici et maintenant...

you did not choose the right universe, 'cause i'll kill you right here and now...

case 6 Cell ha ha ha ! jamais entendu parler de tes deux premières références, et ton tableau de chasse est sans importance... pfff, te prétendre le plus fort, je vais remettre les choses à leur place !

ha ha ha! never heard of your first two references, and your list of successes is unimportant ... pfff, claim to be the strongest, i will put things back in their place!


Trunks vs Cell, la revanche - pages BA-BB

trunks_vs_cell_ba-bb

50%

case 1 Trunks c'est ce qu'on va voir !

this is what we will see!

case 6 Cell (en pensée) cette transformation, c'est le super saiyan daï san-dankaï ! mais alors, il en est toujours à ce niveau depuis tout ce temps ?

this transformation, it's the super saiyan daï san-dankaï! but then, he is still at this level for so long?

case 7 Trunks (ton menaçant) allez viens cell, viens là que je te baise ta sale face de cafard !

come on cell, come here and i'll fuck your dirty cockroach face!

Note : Trunks est entouré d'un halo de ki.


Trunks vs Cell, la revanche - pages BB-BB

trunks_vs_cell_bb-bb

100%

(Trunks achève de se transformer en Super Saiyan daï san-dankaï...)


Trunks vs Cell, la revanche - pages BB-BC

trunks_vs_cell_bb-bc

25%

case 3 Cell (en pensée) j'avais oublié jusqu'à quel niveau leurs masses musculaires pouvaient augmenter... les saiyans sont admirables sur ce point précis : ils font parfaitement office de punching bags ! et tout particulièrement grace à cette transformation...

i had forgotten how high they could increase their muscle mass... the saiyans are admirable on this point: they are perfectly fitted to act like punching bags! and especially thanks to this transformation...

case 4 Cell (en pensée) hum, il est déjà bien renforcé... il peut sans doute aller encore plus avant dans sa transformation, après tout, il a un peu progressé. et il semble vraiment aimer ce développement musculaire... espèce d'idiot !

um, he is well reinforced... he can probably go even further in his transformation, after all, he has made a little progress. and he seems to really like this muscle development... you silly twit!

case 4 Cell (en pensée) c'est toujours très amusant de briser physiquement et psychologiquement ces singes... rien ne sera plus efficace que de commencer par détruire ce qui le protège de mes coups... je vais réduire son armure en miettes !

it's always fun to physically and psychologically break those monkeys... nothing will be more effective than starting with destroying what protects him from my blows... i'll reduce his armor in pieces!


Trunks vs Cell, la revanche - pages BC-BC

trunks_vs_cell_bc-bc

0%

(Trunks attaque Cell, mais ne parviens pas à le toucher)

case × Cell (en pensée) et voilà, je peux éviter ses attaques sans difficulté, il est tellement lent comparé à moi...

there you go! i can avoid his attacks without difficulty, he is so slow compared to me...

case × Cell (en pensée) bien, testons le niveau de résistance de son armure...

well, let's test the resistance of his armor...


Trunks vs Cell, la revanche - pages BC-BD

trunks_vs_cell_bc-bd

0%

(Cell teste la résistance de l'armure de Trunks en lui donnant un violent coup de coude dans la poitrine, ce qui envoi le Saiyan dans le décor)

case × Cell (en pensée) oui, c'est bien, elle est solide... laissons-le se fatiguer à me poursuivre, ensuite je le frapperai à loisir !

yes, it's good, it is solid... let him get tired of chasing me, then i will knock him down!

Note : il faut que je pense à mettre le halo de ki autour de Trunks sur tout les dessins, c'est compliqué en général...


trunks_vs_cell_b?-b?



Série C - La supériorité de Cell

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages CA-CA

trunks_vs_cell_ca-ca

100%

Chapitre 2 : Cell, la perfection absolue ?


Trunks vs Cell, la revanche - pages CA-CB

trunks_vs_cell_ca-cb

100%

(Cell attrape Trunks par le cou et lui serre très fort la gorge, ce qui manque de faire s'évanouir le Saiyan par privation d'oxygène)

case 6 Cell hé hé hé ! bravo ! quelle résistance impressionnante ! mais combien de temps comptes-tu encore tenir ? tu dois pourtant déjà ressentir les effets liés au manque d'oxygène... c'est ton cerveau qui va en prendre un coup trunks !

he he he! congratulations! what an awesome resistance! but how long do you still hold out? yet you must already feel the effects of the lack of oxygen... this is your brain which take on the blow, trunks!

case 8 Cell tout compte fait, je ne vais pas te tuer de cette façon...

but, i'm not going to kill you this way...

case 8 Cell c'est vraiment très amusant avec les humains, quand leurs têtes se détachent... toi ton cou est un peu trop épais. là, ça devient lassant de serrer alors qu'il ne se passe rien...

it's really fun with humans, when their heads come off... you, your neck is a little too thick. it becomes tiresome to tighten while nothing happens...

Notes : Trunks perd son halo de ki... L'étranglement à une main est plus radical que le sleeper hold que j'avais étudié et c'est un « hommage » de Cell à son créateur le Dr Gero, qui tue un automobiliste de cette façon dans le manga.
Dragon Ball Z - Manga - Chapitre 338 - page 8


Trunks vs Cell, la revanche - pages CB-CB

trunks_vs_cell_cb-cb

100%

case 1 Cell une mort rapide ? ce serait d'un ennuyeux ! non... pour toi, il faut de l'agonie et de la souffrance... il te faut une belle humiliation à la hauteur de ta vanité... n'est-ce pas, monsieur le « numéro un » de cet univers...

a quick death? it would be so boring! no... for you, you need a death with agony and suffering... and you need a great humiliation, at the height of your vanity... isn't it, mister « number one » in the universe...

case 2 Cell tu n'es qu'un amateur sans aucune maîtrise technique... pour preuve, tu en es encore à privilégier la force brute au détriment de la vitesse face à moi...

you are an amateur without any technical skills... for proof, you're still focusing on brute force instead of speed to fight me...

case 3 Cell pauvre minable bodybuildé sans cervelle !

you are a brainless bunch of muscles!

case 4 Cell tu illustres vraiment très bien cette expression, « tout dans les muscles, rien dans la tête »...

you really illustrates very well this expression, « all in the muscles, nothing in the head »...

case 5 Cell ha ha ! oui trunks, on dirait que tu l'as inspirée ! ha ha ha !

ha ha! yes trunks, it looks like you've inspired it! ha ha ha!


Trunks vs Cell, la revanche - pages CB-CC

trunks_vs_cell_cb-cc

80%

(Cell se téléporte pour esquiver le coup de Trunks, car ils étaient vraiment près l'un de l'autre ; Cell fait alors le poirier sur le bras de Trunks)

case 1 Trunks ferme ta gueule, espèce d'enculé !

shut up, you motherfucker!

case 3 Trunks ... hé !?!

... hey!

case 4 Cell hé hé hé, tu supportes bien mon poids...

ha ha ha, you can stand well my weight on your arm...

case 4 Trunks  ?? qu'est-ce que tu fais ??

?? what are you doing?

case 5 Cell dans bien des situations, la colère vous permet, à vous autres saiyans, de dépasser vos limites. mais dans ton cas, elle te rend juste un peu plus mal poli...

in many situations, anger allows you, you the saiyans, to exceed your limits. but in your case, it only makes you just a little more impolite...

case 5 Cell et de toutes façons, il est déjà trop tard pour toi, je vais m'amuser un peu, et tu seras très vite mort...

and anyway, it's already too late for you, i'll have a little fun, and you'll be dead very soon...

Note : Cell faisant le poirier sur le bras de Trunks est inspiré d'une scène de l'anime Saint Seiya / Les Chevaliers du Zodiaque, quand Dragon Noir prend cette posture sur le bouclier de Shiryu, reste à savoir comment je vais terminer ça... un coup de pied dans le visage aussi ?
Dragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint SeiyaDragon Noir vs Shiryu / Saint Seiya
Un combat culte de cette série... et la première fois pour moi où j'aurais vraiment souhaité voir une nette victoire du méchant, parce qu'il était bien plus classe, charismatique et puissant que le gentil à mon avis :D
Bon, à noter l'énorme erreur de cohérence entre la 6e vignette, quand Dragon Noir prend appuie sur le bouclier, et la case suivante où le bouclier - pourtant toujours placé sur le bras gauche du chevalier du Dragon - disparaît !! Mais ce n'est pas vraiment mon problème...


trunks_vs_cell_c?-c?

(Trunks attaque Cell au corps-à-corps, mais Cell bloque les coups)


(Les dessins utilisés dans les 2 planches suivantes ne sont pas tous de très bonne qualité, mais j'avais envie de les utiliser quand même... Je ne sais pas trop comment intercaler cette scène dans l'histoire, sachant aussi que je voulais exploiter le contraste entre l'inexpérience de Trunks et l'intelligence de Cell ; même si à ce moment de la chronologie, Trunks n'en est plus à ses premiers combats non plus)

Trunks vs Cell, la revanche - pages CC-CD

trunks_vs_cell_cc-cd

100%

case 1 Trunks (en pensée)  ?? mais ? il ne me vise même pas ?! il tire dans le tas ??

?? but? he is not even aiming at me! he shoots in the heap??

case 2 Trunks (en pensée) qu'est-ce qu'il fait ? pourquoi me lancer un simple tir de barrage ?

what is he doing? why throw me a simple barrage shoot?


Trunks vs Cell, la revanche - pages CD-CD

trunks_vs_cell_cd-cd

50%

case 3 Trunks (en pensée) je ne comprends pas le but de sa manœuvre !... aucun kikoha n'était assez puissant pour détruire la planète, et je n'ai eu qu'à en dévier un seul...

i do not understand the purpose of the operation!... no kikoha was powerful enough to destroy the planet, and i just had to deviate one...

case 3 Trunks (en pensée) tous les autres iront exploser dans le désert qui s'étend tout autour de nous, loin de toutes victimes collatérales...

all others will explode in the desert that extends all around us, far from any collateral damage...

case 5 Trunks (en pensée) c'est bien trop calme... pourquoi n'y a t-il eu aucune explosion derrière moi ?

it's too quiet... why are there been any explosion behind me?

case 9 Trunks (en pensée) et merde !! non ! je ne suis qu'un idiot ! c'est "hellzone grenade", une technique de mon père !

shit!! no! i'm an idiot! it's "hellzone grenade", a technique of my father!

Note : la dernière case déborde désormais sur les marges externes...


Trunks vs Cell, la revanche - pages CD-CE

trunks_vs_cell_cd-ce

100%

(Trunks retombe lourdement sur le sol, et reste quelques secondes à terre, sonné par la multitude et la puissance des kikohas qu'il a encaissé de plein fouet...)

case 4 homme âgé c'est quoi ces détonations ? quelqu'un tire un feu d'artifice ?

what are these detonations? someone shoots fireworks?

case 4 vendeur de pastèque en plein jour ? c'est stupide !

in broad daylight? it's stupid!

case 5 femme en ville hyaaaa !! maintenant tout tremble !! qu'est-ce qui se passe ?!

hyaaaa!! now everything is shaking!! what's happening?!

case 7 Trunks merde ! cette technique inflige vraiment un max de dégats !

shit! this technique really inflicts a max of damage!

case 7 Trunks (en pensée) je ne pense pas que je m'en serais aussi bien sorti sans les équipements de combat de ma mère.. j'ai eu chaud... par contre, je pue le cochon grillé, quelle horreur !

i don't think i would have done as well without the fighting equipment of my mother... that was a bit close for comfort... on the other hand, i stink grilled pig, what an horror!

Note : pour la seconde fois (les dessins et pages ne sont pas exécutés dans l'ordre de l'histoire), je fais apparaître des humains, qui suivent sans vraiment comprendre le combat au travers des explosions et des tremblements de terre... Dans la dernière case, Cell relève Trunks de force en le tirant par les cheveux...


Trunks vs Cell, la revanche - pages CE-CE

trunks_vs_cell_ce-ce

65% mise à jour

case 2 Cell je ne sais pas si c'est du courage ou de la bêtise profonde, mais m'affronter en portant un équipement lesté n'est pas vraiment une bonne idée...

i do not know if it's courage or deep stupidity, but fighting me wearing a weighted equipment is not really a good idea...

case 3 Cell et en plus, cela se retourne contre toi, maintenant que je te soulève en tirant ta chevelure... hé hé hé !

and besides, it turns against you, now that i lift you by pulling your hair... he he he!

(Cell donne plusieurs coups de genoux dans le dos de Trunks...)


Trunks vs Cell, la revanche - pages CE-CF

trunks_vs_cell_ce-cf

100% nouveau

case 1 Cell ne t'inquiète pas trunks, je ne compte pas m'acharner à te frapper dans le dos... sinon je ne pourrais pas voir se dessiner sur ton visage la peur de mourir...

do not worry trunks, i don't intend to beat you in the back... otherwise i could not see on your face the fear of dying...

case 1 Cell (ton menaçant) ... car ma motivation première est toujours de me délecter de la terreur dans les yeux de mes victimes !

... because my primary motivation is always to read terror in the eyes of my victims!

case 7 Trunks (en pensée) ... ne plus m'attaquer par derrière... mon cul oui ! parole de cafard ne vaut rien...

... do not attack me from behind... kiss my ass! cockroach speech's worth nothing...

case 7 Trunks (en pensée) ... et sa vague destructrice m'a repoussé d'au moins 6 kilomètres...

... and his destructive wave repelled me by at least 6 kilometers...


trunks_vs_cell_c?-c?


Trunks vs Cell, la revanche - pages CX-CY

trunks_vs_cell_cx-cy

100%

Note : une scène que j'aime bien dans la version anime du combat entre Trunks et Cell. La seule différence que j'y apporte, dans les pages suivantes, est centrée sur le rapport de taille entre les protagonistes. J'ai augmenté de 10 % la taille de Trunks tandis que j'ai diminué de 10 % la taille de Cell...


Trunks vs Cell, la revanche - pages CY-CY

trunks_vs_cell_cy-cy

0%


Trunks vs Cell, la revanche - pages CY-CZ

trunks_vs_cell_cy-cz

20%


trunks_vs_cell_c?-c?



Série D

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages DA-DA

trunks_vs_cell_da-da

100%

(Cell prends assez facilement l'ascendant sur Trunks, et après l'avoir surpris avec un coup de poing dans la joue assez fort, il l'attrape par son armure pour lui parler sous le nez, avant de relâcher son adversaire, mais aussi de libérer le reste de sa force cachée)

case 6 Cell ce que je préfère dans les combats contre les saiyans, c'est le moment où vous réalisez que vous n'êtes pas de taille face à votre adversaire...

what i like in battle versus saiyans, it's when you realize you're no match for your opponent...

case 6 Cell j'aime voir disparaître de vos visages votre certitude de toute-puissance, et votre arrogance laisser la place au doute et à la peur... et j'aime encore plus savoir que je suis le seul responsable !

i love to see disappear of your faces your certainty of omnipotence, and see your arrogance give way to doubt and fear... and i love even more that i am solely responsible!

case 8 Cell bien, il est maintenant l'heure de prendre un peu de bon temps !

well, it's now time to have a little fun!

case 11 Trunks (en pensée) incroyable ! son ki vient de grimper en flèche !

incredible! his ki has just risen so high!


Trunks vs Cell, la revanche - pages DA-DB

trunks_vs_cell_da-db

75%

(Trunks réalise que Cell cachait bien sa puissance, il prend un coup dans le nez à l'occasion d'une fraction de seconde d'inattention, et se fait rouer de coups dans la foulée)

case 1 todo Trunks (en pensée) sa puissance, elle est juste énorme... il cachait vraiment bien son jeu cet enfoiré

his power, it's just huge... he was hiding his game really well, that bastard

Note : j'ai commencé à monter la page et les suivantes d'une nouvelle façon. Je vais exploiter une série de dessins dans lesquels le corps de Trunks est marqué par de nombreux impacts de coups de poings


Trunks vs Cell, la revanche - pages DB-DB

trunks_vs_cell_db-db

55%

(comme je suis sadique avec mon personnage favori, je lui fais encaisser un coup dans les c*******, histoire de le faire souffrir :D )

case 5 Cell ho ho ho ! c'est vrai, vous autres mammifères avez ce point faible... ho ho ho ! hôo excuse moi mon cher trunks...

ho ho ho! it's true, you mammals have this weak point... ho ho ho! excuse me my dear trunks...

case 8 homme en ville ... des explosions au loin, des tremblements de terre, et maintenant ça ! mais qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?!?

... explosions in the distance, earthquakes, and now that! but what the hell is happening today?!?

case 9 Cell j'espère qu'après ce petit incident, tu te rends compte du nombre de tares que tu cumules dans la situation présente ? non ?

i hope that after this small incident, you realize how many defects you have accumulated in the present situation? no?

case 9 Cell alors je vais éclairer ta lanterne...

then i'll light up your lantern...

case 9 Cell premièrement, faire partie d'une race de guerriers ayant des organes génitaux externes particulièrement exposés

first, being part of a race of warriors with particularly exposed external reproductive organs

Note : fait assez rare pour être relevé, j'ai exceptionnellement dessiné d'autres personnages que Cell et Trunks ;-) Je laisse donc entendre que, malgré la distance qui sépare la zone de combat de la capitale centrale, les habitants entendent le hurlement de Trunks qui réagi à la douleur après le coup perdu de Cell dans ses parties...


Trunks vs Cell, la revanche - pages DB-DC

trunks_vs_cell_db-dc

60%

case 1 Cell deuxièmement, recourir à une transformation qui provoque une augmentation massive de la taille de tout tes tissus, y compris ces fameux organes...

secondly, to use a transformation that causes a massive increase in the size of all your tissues, including these famous organs...

case 1 Cell et enfin troisièmement, se battre en portant une armure dont la conception privilégie le confort, l'ergonomie et une esthétique discutable, le tout au détriment de la fonction première d'un tel équipement : la protection !

and thirdly, to fight by wearing an armor whose design favors comfort, ergonomics and a questionable aesthetic, all at the expense of the primary function of such equipment: protection!

case 1 Cell mais j'ai quand même l'impression que tu me joues là une petite comédie immature, parce que tu arrives à te maintenir transformé malgré la torture que je t'inflige en ce moment même... alors arrête tes jérémiades ! ou si tu veux, j'ai une méthode garantie 100% efficace pour détourner ton attention de cette douleur...

but i still have the impression that you play me a little immature comedy, because you manage to keep transformed despite the torture i inflict you at this very moment... so stop your jeremiades! or if you want, i have a 100% effective method to divert your attention from this pain...


Trunks vs Cell, la revanche - pages DC-DC

trunks_vs_cell_dc-dc

0%

case 2 Cell allez ! debout, lève-toi, espèce de gros tas de muscles !!

come on! get up, you kind of big pile of muscles!!

case 3 Cell tssss... tu es pathétique... d'une part, ton style de combat est bien trop académique, tu portes toujours tes coups dans les plus pures règles de l'art, ce qui te rends bien trop lisse et prévisible... et contrairement à moi et même aux vrais saiyans, tu n'attaques pas avec la véritable intention de tuer...

tssss... you are so pathetic... first, your fighting style is far too academic, you always carry your blows in the purest rules of the art, which makes you well too smooth and predictable... and unlike me and even the real saiyans, you do not attack with the true intention to kill...

case 3 Cell ensuite tu persistes à choisir ta transformation selon des critères biaisés : ce qui te rend si fort du point de vue des faibles terriens, ces énormes muscles, ne t'apportent en réalité aucun avantage au combat...

then you persist in choosing your transformation according to biased criteria: what makes you so strong from the point of view of the weak earthlings, these huge muscles, do not really bring you any advantage in combat...

case 3 Cell je peux bien me permettre de te faire part de mon analyse, tu l'emportera dans ta tombe et tu auras alors tout le temps de ruminer sur les causes de ta défaite en enfer !

i can allow myself to share my analysis with you, you will carry it to your grave and you will have plenty of time to ruminate on the causes of your defeat in hell!


trunks_vs_cell_d?-d?



Série E - Chapitre : « Un combat difficile s'annonce »

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages EA-EA

trunks_vs_cell_ea-ea

70%

(échanges de coups entre Trunks et Cell, aucun protagoniste ne prends le dessus sur l'autre. Trunks prends appuie sur le sol pour avoir de l'élan et lancer un puissant direct du gauche)


Trunks vs Cell, la revanche - pages EA-EB

trunks_vs_cell_ea-eb

100%

(Cell esquive sans peine le direct du gauche de Trunks, et réplique par un puissant coup de poing dans le ventre de son adversaire, le Saiyan ayant baissé sa garde...)

Note : pas de dialogues. Les deux principaux dessins sont tirés du manga, tome 33...


Trunks vs Cell, la revanche - pages EB-EB

trunks_vs_cell_eb-eb

100%

Chapitre 3 : Un combat difficile en perspective

Trunks a t'il fait le bon choix en se transformant à nouveau en Super Saiyan daï san-dankaï face à un adversaire aussi redoutable que Cell ? chacun à fait des progrès, lequel des deux combattants tirera le meilleur bénéfice de ses expériences de combat et de ses entraînements ?...

A tough fight ahead

Did Trunks make the right choice in turning again to Super Saiyan daï san-dankaï to face an opponent as fearsome as Cell? Each fighters has made progress, which one will get the best benefit of his combat experiences and his training?...

Note : reprise de l'image de Trunks avec le poing de Cell planté dans son ventre en arrière-plan de la page de gauche...


Trunks vs Cell, la revanche - pages EB-EC

trunks_vs_cell_eb-ec

100%

(Cell note que la transformation de Trunks amorti ses coups et redouble de force)

case 1 Trunks merde ! la puissance de ses coups est terrible ! il a fait des progrès lui aussi !

shit! the power of his punches is terrible! he has made progress too!

case 2 Cell (en pensée) hé hé hé ! c'est vrai, ses gros muscles aussi le protègent en amortissant mes poings...

he he he! that's right, his big muscles also protect him by damping my blows...

case 2 Cell (en pensée) hum... quelque chose me dit que je ne dois plus retenir mes coups...

hmm... something tells me that i should not hold my punches anymore...

10 minutes plus tard...
10 minutes later...

case 5 Trunks (en pensée) merde ! il frappe de toutes ses forces ! et il est si rapide, je n'arrive même pas à parer un seul de ces coups !

shit! he hits me with all his forces! and he is so fast, i can't even counter any of his moves!

case 8 Trunks (en pensée) putain ! c'est comme si ses poings passaient à travers mon armure !

damn! it's as if his fists passed through my armor!

Note : j'ai mis à jour le dessin de Cell dans la case 2 ; en effet j'ai repris cette image dans la planche ED-ED, et je n'aime pas laisser des doublons... j'ai aussi recadré la case 3, encore une fois...


Trunks vs Cell, la revanche - pages EC-EC

trunks_vs_cell_ec-ec

100%

case 2 Cell en fait, si on enlevait la formidable résistance de ton armure, tes gros muscles ne suffiraient quand même pas à te protéger de mes coups...

in fact, if you took away the incredible resistance of your armor, your big muscles would still not be enough to protect you from my punches...

case 6 Cell pfff ! tu es pathétique trunks...

pfff! you're pathetic trunks...

cases 8, 9 Cell bien, c'est ici que tu descends !

well, this is where you come down!


Trunks vs Cell, la revanche - pages EC-ED

trunks_vs_cell_ec-ed

60%

(Cell remarque que Trunks ne meurt finalement pas sous ses coups, et se réjouit de le voir se relever)

case 1 Cell ... mais tu es toujours vivant !? hum... tu es peut-être un peu plus résistant que tu ne le laissait paraître...

... but you're still alive? hum... you are perhaps a little more resistant than you let show...

case 1 Cell c'est très bien mon cher trunks. si tu résistes encore comme cela, je vais peut-être enfin pouvoir en profiter et m'amuser un peu avec toi !

this is good, my dear trunks! if you resist like this, maybe i'll finally be able to enjoy our fight and have a little fun with you!

case 5 Cell ha ha ha ha ! oui ! merveilleux, tu es encore en mesure de te relever et de te battre !...

ha ha ha ha! yes! wonderful, you're still able to get up again and fight!...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ED-ED

trunks_vs_cell_ed-ed

100%

(Trunks fonce à pleine vitesse sur Cell, ce qui surprend ce dernier, qui encaisse sans comprendre un coup de tête)

case 3 Cell (en pensée) quoi ? il parvient à être aussi rapide, malgré son équipement lesté ?!

what? he manages to be this fast, despite his weighted equipment?!


trunks_vs_cell_e?-e?

(Cell esquive Trunks, le frappe, puis se mets à distance et lui tourne le dos, lui annonçant qu'il arrête le combat parce que le saiyan n'est pas de taille)



Série F

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages FA-FA

trunks_vs_cell_fa-fa

60%

case 1 Cell tu m'as parfaitement compris trunks !

you understand me perfectly trunks!

case 2 Cell tu n'es pas un adversaire à ma taille...

you are not an opponent to my level...

case 3 Cell retournes donc t'entraîner un peu...

so go and get more training

case 4 Cell et ne te représente devant moi que lorsque tu sauras te battre !

and do not show yourself in front of me until you know how to fight!

case 8 Trunks (hurle) allez viens, cell !

come on, cell!

case 8 Trunks (hurle) viens seulement te battre au lieu de parler !

come and fight me instead of talking shit!

case 8 Trunks (hurle) ... que je te montre de quoi je suis capable au combat !

... i will show you what i am capable of on a battlefield!

Note : Trunks s'entoure à nouveau d'un halo de ki sous l'effet de la colère provoquée par cette seconde moquerie de Cell.


Trunks vs Cell, la revanche - pages FA-FB

trunks_vs_cell_fa-fb

55%

case 2 Cell (en pensée) heureusement que cet idiot persévère avec cette transformation, car sa puissance est vraiment gigantesque ! il a fait des progrès, des progrès énormes...

fortunately that idiot persevere with this transformation, because his power is really huge! he has made progress, enormous progress...

case 3 Cell (en pensée) si je lui laisse un peu de temps, il pourrait me surpasser !

if i give him a little time, he could surpass me!

case 3 Cell (en pensée) il ne faut pas que je prenne de risques avec les saiyans...

i can't take risks with the saiyans...

case 4 Cell très bien mon cher trunks, si tu insistes autant, je vais exaucer ton souhait...

very well my dear trunks, if you insist so, i will fulfill your wish...

case 5 Cell je vais te faire une nouvelle démonstration de ma toute puissance, et de donner une raclée qui va te laisser sur le carreau une bonne fois pour toute ! ainsi il en sera fini de ta race !

i'll make you a new demonstration of my full power, and give a beating that will leave you on the tile once and for all! and it will be the end of your race!

Note : Cell constate que la puissance de Trunks, malgré sa lenteur, est bien plus grande qu'auparavant, et qu'il maîtrise aussi bien mieux sa transformation que lors de leur première confrontation - normal en 15 ans de combats, d'entraînements et de perfectionnement. Il se décide donc à l'affronter en vue de lui prouver qu'il est le plus fort... Forte augmentation de la puissance et de la masse musculaire de Trunks, qui commence à puiser dans le ki des cellules de Buu. Courte transition sur Atlas, qui perçoit une distorsion dans le ki de Trunks. Début d'une page « souvenir » avec Atlas et Miraï Son Gohan... Bandes noires à faire dans le coin bas-droite...


Trunks vs Cell, la revanche - pages FB-FB

trunks_vs_cell_fb-fb

25%

Note : fond noir pour mode « souvenir ». Lors d'un entraînement avec une invocation de Miraï Son Gohan, l'esprit de Buu fait une percée et prends quelques instants le contrôle du corps de Trunks... Images et dialogues à faire !


Trunks vs Cell, la revanche - pages FB-FC

trunks_vs_cell_fb-fc

100%

(Trunks se retrouve figé sur place, sous l'effet d'une percée de Buu qui se rapproche dangereusement du conscient de Trunks)

case 2 Trunks (en pensée)  ?? mon corps ?... je n'arrive plus à le faire bouger ! non, non, non ! ... ce n'est vraiment pas le moment !! ...

?? my body? ... i am unable to move it! no, no, no! ... this really is not the time! ...

Note : bandes de dissipation du mode « souvenir » sur le côté de la page de gauche.


Trunks vs Cell, la revanche - pages FC-FC

trunks_vs_cell_fc-fc

100%

Note : double page avec Cell qui « transperce » Trunks avec un coup de poing (pas de dialogues). La position de Trunks est un assemblage d'images tirées de l'anime et du manga...

Todo : refaire l'image à partir de l'assemblage, et mieux travailler la nuque et les fesses de Trunks...


Trunks vs Cell, la revanche - pages FC-FD

trunks_vs_cell_fc-fd

50%

Note : à partir de cette page et jusqu'à la fin de la série F, j'ai refait et ai décalé d'une page vers la droite le montage des planches...

(Cell retire son poing de la poitrine de Trunks, toujours paralysé par la montée en puissance de Buu et par le coup qu'il a reçu qui lui a coupé la respiration)

case 5 Trunks (en pensée) pourquoi est-ce que je n'arrive plus à me maintenir transformé ?

why can't i keep myself transformed any longer?

case 5 Trunks (en pensée) putain, mais qu'est-ce qui m'arrive ? je... je ne peux plus respirer !

damn, but what happens to me? i... i can not breathe!

case 8 Cell j'ai raté ton cœur de quelques centimètres à peine, et je n'ai pas non plus touché ta colonne vertébrale... cela dit, les dommages d'un tel coup ne sont pas bénins pour autant... tu n'es donc encore en vie que parce que tu as eu beaucoup de chance, c'est tout !

i missed your heart by a few centimeters, and i did not hit your spine... however, the damages of such a blow are not benign at all... you're still alive only because you've had a lot of luck, that's all!

case 9 Trunks (en pensée) merde ! je suis à sa merci !

shit! i am at his mercy!

Note : Trunks voit se dissiper son halo de ki et son corps régresser un peu - le manque d'oxygène l'empêche de se concentrer pleinement sur le maintien de sa transformation. Et c'est en fait l'auto régénération de Buu qui l'a sauvé...


Trunks vs Cell, la revanche - pages FD-FD

trunks_vs_cell_fd-fd

100%

(Cell envoie Trunks dans les airs et se téléporte derrière le Saiyan pour lui asséner un violent coup de coude dans le dos - une technique assez classique qu'il a déjà utilisée sur Vegeta ; Trunks est renvoyé au sol à pleine vitesse)

Note : la troisième case reprend un très ancien dessin, de 2000 ou 2001, mais pour la scène et le personnage, cela passe assez bien...


Trunks vs Cell, la revanche - pages FD-FE

trunks_vs_cell_fd-fe

100%

(Trunks se retrouve à moitié enterré dans le sol. Cell en a assez de l'attendre, car il met de plus en plus de temps à se relever après les assauts successifs qu'il a subit - il met le Saiyan en joue. Pendant ce temps, dans le subconscient de Trunks, Buu apparaît et tente de prendre possession de son corps)

case 6 Cell pff ! minable ! je recommence déjà à m'ennuyer avec toi...

pff! pathetic! i'm already getting bored again of you...

case 7 Cell en fin de compte, ta « super » résistance ne t'a servi à rien...

in the end, your « super » resistance is absolutly useless

case 7 Cell à part faire inutilement durer cet affrontement ! mais je me lasse vite d'un adversaire dont je dois sans arrêt attendre le retour sur le champ de bataille...

except to unnecessarily prolong this battle! but i get quickly tired of an opponent that i must constantly wait for the return on the battlefield...

case 8 Cell donc autant en terminer rapidement avec toi et passer tout de suite à quelque chose de bien plus distrayant...

i have more interest to finish you quickly and go straight to something more entertaining...

Note : Cell change d'avis sur la résistance de Trunks, et se décide à le tuer tout de suite pour se débarrasser de lui... c'est un peu schizophrénique, mais c'est dans l'optique du complexe de supériorité de Cell, qui méprise ses adversaires et se lasse vite de ses jeux à l'instar des cyborgs qui s'ennuient vite.


Trunks vs Cell, la revanche - pages FE-FE

trunks_vs_cell_fe-fe

100%

(Buu pense que Trunks bluffe, alors celui-ci applique la technique magique implantée par Atlas, amplifiée par le ki du Saiyan ; l'âme de Buu est détruite)

case 1 Buu oui, par ici ! une fois de plus, je t'ai sauvé la vie, tu pourrais exprimer un petit peu de gratitude...

yes, here! once again, i saved your life, you can express a little gratitude...

case 2 Buu tu pourrais par exemple me laisser me battre à ta place contre ce Cell...

for example you could let me fight in your place against this Cell...

case 4 Trunks atlas m'avait mis en garde. il m'avait dit qu'à la première occasion, tu allais sortir de l'ombre, tu veux prendre le contrôle de mon corps !

atlas had warned me. he told me at the first opportunity, you were going out of the shadows, you only want to take control of my body!

case 5 Buu la magie qui m'a créé est bien plus puissante que celle qui m'emprisonne en toi ! ton corps est déjà à moi, que tu le veuille ou non !

the magic that created me is far more powerful than the one imprisons me up! your body is already mine, whether you like it or not!

cases 6-7 Trunks inutile pour toi de te fatiguer en vain, tu ne pourras me posséder, alors reste bien sagement à ta place, et estime toi heureux d'être encore vivant... sinon sache que tu pourrais le regretter...

it is useless for you to tire yourself in vain, you'll not be able to possess me, so stay quietly in your place, and believes you happy to be alive... otherwise know that you might regret it...

case 8 Buu pff ! que du bluff !!

phew! it's a bluff!!

case 8 Trunks bon, et bien puisque tu ne veux rien entendre...

Well, then, since you don't wanna hear...

case 10 Buu mais ? qu'est-ce que c'est que ça ?

but? what the hell is this?


Trunks vs Cell, la revanche - pages FE-FF

trunks_vs_cell_fe-ff

100%

(Cell vient d'effectuer un kikoha à une main, et suppose avoir tué Trunks, son ki ayant disparu ; alors qu'il pense partir à la chasse aux humains, Trunks réapparaît, bien vivant et même plus fort grâce à la maîtrise de la puissance de Buu)

case 1 Buu que ? stop ! attends ! non ! NON !

what? stop! wait! no! NO!

Note : fin du fond noir « histoire parallèle » sur le haut de la page de gauche.

case 6 Cell voilà qui est fait, le dernier saiyan réduit en cendres une bonne fois pour toute !

it's done, the last saiyan reduced to ashes once and for all!

case 7 Cell ... il reste vraiment peu d'humains, ça risque d'être rapide...

There is really very few humans left, it may be quick...

case 8 Cell et bien allons-y ! je vais marquer la fin de l'ère de paix construite par ce cher trunks...

well let's go! i'll mark the end of the peace era built by this dear trunks...

case 9 Trunks (ton menaçant) hey ! ne t'emballe pas, le cafard !

hey! don't get so excited, cockroach!


Trunks vs Cell, la revanche - pages FF-FF

trunks_vs_cell_ff-ff

100%

(pour le moment, je fait sauter la notion de chapitre sur ce segment. Je verrais quand j'aurais mieux travaillé les pages si l'écart est suffisant avec les parties précédente et suivante pour considérer cela comme un chapitre...)

case 1 Trunks (ton menaçant) et rentre bien ça dans ta petite cervelle : moi vivant, personne ne s'en prendra plus jamais aux habitants de la terre...

Fits it well in your little brain: me alive, no one will ever hurt the inhabitants of Earth again...

case 1 Trunks tu n'as pas d'autre choix que de me passer sur le corps si tu veux t'en prendre aux planètes de cet univers, mais cela ne sera pas aussi facile que ce que tu t'imagines...

You have no choice but to pass on my body if you wanna attack other planets in this universe, but it will not be as easy as what you imagine...

case 3 Cell (en pensée) c'est impossible ! son ki avait disparu ! je l'ai tué, j'en suis sûr !

it's impossible! his ki had disappeared! i killed him, i'm sure of it!


Trunks vs Cell, la revanche - pages FF-FG

trunks_vs_cell_ff-fg

50%

case 1 Trunks il est l'heure de lancer la contre-offensive !

it's time to launch the counteroffensive!


trunks_vs_cell_f?-f?

(il me manque surtout la transition pour que Cell trouve l'opportunité ou l'ouverture dans la garde de Trunks et lui envoie son dard dans la poitrine...)



Série G - Chapitre : « La mort de Trunks ? »

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages GA-GA

trunks_vs_cell_ga-ga

50%

case droite 1 Trunks (en pensée) je dois faire en sorte que son dard touche mon armure, je serais protégé !

i have to make his dart touches my armor, i would be protected!

case droite 2 Trunks (en pensée) merde ! quelle force !

shit! what strength!

case droite 2 Trunks (en pensée) je dois attraper et dévier son dard dès que possible...

i must catch and divert his dart as soon as possible...

case droite 4 Trunks (en pensée) non ! putain de merde !! mon armure n'a pas résisté !

no! fucking hell! my armor did not resist!


Trunks vs Cell, la revanche - pages GA-GB

trunks_vs_cell_ga-gb

100%

Chapitre 4 : La mort de Trunks ?

Chapitre spécial réalisé suite à la demande de jppb de voir des dessins montrant Cell absorbant Trunks...

L'idée m'avait un temps effleuré l'esprit, mais sans plus...
Finalement, quelques dessins plus tard, j'ai décidé d'intégrer cette situation dans le « scénario » de ma mini-histoire...

The death of Trunks?

Special chapter produced at the request of jppb who wanted to see drawings showing Cell absorbing Trunks...

This idea crossed my mind a time, but nothing more...
Finally, some drawings later, i decided to incorporate this idea in the "scenario" of my mini story...

case 1 Trunks (en pensée) rhââââa ! cette sensation, c'est horrible ! tout mon corps est comme aspiré... et mes forces... mes forces m'abandonnent si vite... !

rhââââa! this feeling, it's horrible! my whole body is like sucked... and my strength... my strength decreases so fast... !


Trunks vs Cell, la revanche - pages GB-GB

trunks_vs_cell_gb-gb

100%


Trunks vs Cell, la revanche - pages GB-GC

trunks_vs_cell_gb-gc

100%

case 1 Trunks (en pensée) mes forces... mes forces m'abandonnent si vite... !

my strength... my strength decreases so fast... !

case 7 Trunks (en pensée) non. pas comme ça. je ne veux pas mourir comme ça !

no. not like this. i do not want to die like this!

case 9 Cell et voilà, c'est tout simplement de cette façon que je gagne à tous les coups...

and it's just that way that i win each and every time...

case 9 Cell ... si je fais face à des adversaires plus forts que moi, il me suffit juste d'absorber toutes leurs cellules !...

... if i face opponents stronger than me, all i have to do is absorb all their cells!...

Note : l'image de Trunks en train de se faire absorber est basé sur un plan de l'anime, scène où le Saiyan est ressuscité, et moi je le fait mourir...


Trunks vs Cell, la revanche - pages GC-GC

trunks_vs_cell_gc-gc

50%

case 1 Cell et bien très honnêtement, je n'aurais jamais pensé que j'aurais à absorber à nouveau un adversaire tel que toi, trunks...

and to be honest, i never thought i would have to absorb an opponent like you, trunks...

case 1 Cell c'est la troisième fois que je te tue, et j'avoue que c'est somme toute fort réjouissant de pouvoir s'acharner encore et encore sur le même adversaire...

this is the third time that i kill you, and i must admit that it's all the more pleasing to be able to persecute again and again the same adversary...

case 1 Cell hi hi hi, je me demande quel sort je vais te réserver lors de notre prochaine rencontre dans un prochain univers...

i wonder what fate i will reserve to you at our next meeting in the next universe...

case 2 Cell mais en attendant ce moment, j'ai hâte de goûter à ma nouvelle puissance, après cette petite mise à niveau inattendue !

but until that time, i can't wait any longer to taste my new power, after this unexpected level update!


trunks_vs_cell_??-??

(Cell exulte et laisse exploser sa nouvelle puissance - peut-être une double page avec Cell bras écartés, scène du manga quand il se régénère dans le royaume des morts...)



Série H - la résurrection de Trunks

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages HA-HA

trunks_vs_cell_ha-ha

40%

(Cell est pris de spasmes et subit un phénomène de rejet, comparable à et inspiré de celui du rejet de C18)

case 6 Cell (en pensée) mon corps parfait !? qu'est-ce qui arrive à mon corps parfait ?

my perfect body!? what happens to my perfect body?


Trunks vs Cell, la revanche - pages HA-HB

trunks_vs_cell_ha-hb

45%

(Cell vomi une masse gélatineuse noire, qui s'avère être Trunks)

cases 2, 3 Cell bordel ! mais qu'est-ce que c'est que ça ?

damn! but what is this?

case 5 Cell mais ? cette silhouette ?

but? this silhouette?

case 6 Cell cette chose, c'est trunks ?

this thing, it's you trunks?

case 7 Trunks et oui, bravo cell ! tu as bien deviné, c'est moi !

yes, congratulations cell! you guessed right, it's me!

case 7 Trunks comme tu peux le constater par toi-même, je suis devenu beaucoup plus coriace ! il sera très difficile de me vaincre cette fois-ci !

as you can see for yourself, i became much tougher! it will be very difficult to beat me this time!

Note : dans la case 4, c'est une image de l'homonculus Father dans le manga Full Metal Alchemist qui a servi de base à la pose de Trunks en train de se relever.


Trunks vs Cell, la revanche - pages HB-HB

trunks_vs_cell_hb-hb

90%

case 1 Trunks je n'ai pas fait que détruire le fameux buu dont j'ai parlé tout à l'heure, j'ai aussi récupéré un peu de ses pouvoirs, notamment sa capacité à se régénérer...

i did not just destroy the famous buu i mentioned earlier, i also recovered some of his powers, including his regenerating ability...

case 1 Trunks mais je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne face à une absorption, surtout une par le biais de ton dard...

but i did not expect that it works against absorption, especially one through your dart...

case 2 Trunks par contre, je suis soulagé que mes vêtements et armure aient été recréés aussi, ça m'aurait gêné de te tuer en étant entièrement nu !

and i am relieved that my clothes and armor were also recreated, it would have embarrassed me to kill you being fully naked!

case 4 Cell quel genre de monstre es-tu devenu ?

what kind of monster are you now?

case 5 Trunks c'est moi que tu traites de monstre ? non mais regarde-toi dans un miroir avant de venir me dire ça ! qui a basé sa puissance sur l'assimilation de milliers d'innoccents ? et qui se vante d'avoir détruit toute vie dans son propre univers ??

is that me you treat to be a monster? wow, look at yourself in a mirror before coming to tell me that! who based its power on the absorption of thousands of innoccents? and who claims to have destroyed all life in its own universe??

case 6 Trunks ... te tuer sera juste rendre justice à toutes tes victimes, cell

... killing you will just do justice to all your victims, cell


Trunks vs Cell, la revanche - pages HB-HC

trunks_vs_cell_hb-hc

20%

case 1 Cell (en pensée) je n'aime pas l'assurance dont il fait preuve, il faut que je reprenne le dessus sur lui !

i do not like the confidence he shows, i must regain the upper hand on him!

case 2 Cell bien trunks, si tu m'offres un autre round, voyons donc quelle en sera l'issue...

well trunks, if you offer me another round, let's see what the outcome will be...

case 5 Cell (en pensée) je reste bien plus rapide que lui !

i'm still faster than him!

Note : nouveau sens de lecture, d'abord les cases en haut en ligne, puis la grande case de la partie inférieure...


Trunks vs Cell, la revanche - pages HC-HC

trunks_vs_cell_hc-hc

100%

case 1 Cell (en pensée) quoi ?!? c'est impossible ! mon corps est fait pour la vitesse, alors que le sien est ralenti par sa masse musculaire et son propre équipement lesté... comment à t'il pu esquiver ?

what?!? it's impossible! my body is made for speed, while his is slowed by his muscular mass and his own weighted equipment... how could he dodge?

case 2 Cell tsss... j'ai tout de même un autre atout vitesse face auquel tu ne peux rien faire...

tsss ... i still have another speed asset that you can not do anything about...

Note : Trunks esquive les différents tirs du Death beam de Cell, et finit par riposter avec un kikoha...


Trunks vs Cell, la revanche - pages HC-HD

trunks_vs_cell_hc-hd

50%

case 2 Cell (en pensée) comment son vulgaire kikoha peut-il être plus rapide que ma technique du death beam ?!


trunks_vs_cell_??-??

(Trunks prends le dessus sur Cell et le surclasse sans difficultés. Cell perds de sa puissance au fur et à mesure qu'il encaisse les coups, très puissants, de son adversaire...)



Série I - Nouvelle transformation, nouvelle puissance

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages IA-IA

trunks_vs_cell_ia-ia

100%

(Trunks utilise son plein accès au ki hérité des cellules de Buu pour encore augmenter sa masse musculaire et sa puissance, atteignant un physique proche du Legendary Super Saiyan)

case 3 Cell mais d'où peut-il sortir une telle quantité de ki ! c'est impossible qu'un saiyan puisse obtenir une puissance aussi gigantesque...

but where can he get from such an amount of ki! it is impossible that a simple saiyan can get this gigantic power...

Note : la transformation de Trunks détruit son armure de combat et les bandeaux aux bras, mais ceux aux jambes restent intacts...


Trunks vs Cell, la revanche - pages IA-IB

trunks_vs_cell_ia-ib

100%

case 1 Cell (en pensée) sa force de combat dépasse de très loin la mienne... il dépasse la puissance de mon corps parfait ? c'est impossible !

his fighting force far exceeds mine... he surpasses the power of my perfect body? this is impossible!

case 3 Trunks c'est la première fois que je me transforme à ce niveau-là... et j'avoue avoir bien besoin de ton aide, cell...

this is the first time that i turn into this level... and i admit i really need your help, cell...

case 3 Trunks alors frappe moi !!

so hit me!

case 3 Trunks frappe moi au visage, sur le corps, peut m'importe... j'ai envie de tester ce que m'apporte ce nouveau stade de transformation. et promis, je ne bougerais pas, je ne ferais rien pour parer ou esquiver...

hit me on the face, the body, no matter where... i want to test what gives me this new stage of transformation. and i promise i would not move, i would do nothing to counter or dodge...

Note : petite difficulté à placer sur une page le dessin de Trunks bras écartés (c'est bien mieux en gros plan), du coup pour le sens de lecture gauche à droite puis de bas en haut, ce n'est pas évident à comprendre... Faire un espacement de 9 millimètres entre la ligne du haut et la grande case pour marquer la transition...


Trunks vs Cell, la revanche - pages IB-IB

trunks_vs_cell_ib-ib

100%

case 3 Trunks c'est un coup de poing pour toi, cell ? est-ce une blague ?

this is a punch for you, cell? is this a joke?

case 3 Trunks alors quoi, tu changes de tactique ? tu essayes de voir si la méthode douce me fait de l'effet ??

so what, you change your tactics? you're trying to see if the soft method has effects on me?

case 3 Trunks ha ha ha ! et je ne porte même plus d'armure de combat...

ha ha ha! and i do not even wear my combat armor anymore...

case 5 Trunks hô ! un sursaut d'orgeuil ? tu as au moins réussi à me faire un peu basculer la tête en arrière, mais tu peut mieux faire...

ho! a burst of orgeuil? you've at least got me a little tilt back my head, but you can do better...

case 5 Trunks au bruit, je dirais que tes phalanges se sont brisées sur ma mâchoire...

at the noise, i would say that your knuckles were broken on my jaw...

case 6 Trunks et bien cette fois, il n'y a plus aucun doute, nous ne jouons plus dans la même division... autant te faire à cette idée, cell, tu vas très bientôt mourir...

well, this time, there is no doubt left, we do not play in the same division anymore... as you do with this idea, cell, you will soon die...

Note : le logo Adidas sur la main de Trunks dans la case 6 est à l'envers, mais chut ! Première case (la 4e) dont le contenu est uniquement composé de calques d'effets de lumières et d'onomatopées... Par contre Trunks est à nouveau très (trop ?) arrogant...


Trunks vs Cell, la revanche - pages IB-IC

trunks_vs_cell_ib-ic

100%

(Trunks fait la démonstration qu'il peut lui aussi se téléporter, puis renvoi Cell - à moitié dans les pommes - dans le ciel avec un puissant uppercut)

case 3 Trunks très pratique, cette technique de déplacement instantané... qu'est-ce que tu en dis cell ?

very convenient this instantaneous displacement technique... What do you think of that cell?

case 4 Trunks ... mouais, tu n'as plus vraiment l'air d'être dans la course...

... hmm, you didn't seem to be in the race anymore...

Note : il manque les ailes de Cell sur la case 4, mais chut !


Trunks vs Cell, la revanche - pages IC-IC

trunks_vs_cell_ic-ic

100%

(Trunks se téléporte à nouveau pour intercepter Cell et le renvoyer au sol, et au passage il lui broie un peu la tête avec sa main)

case 1 Trunks bon, autant l'aider à redescendre de là haut, sinon ce combat n'en finira jamais...

well, i've got to help him getting down there, otherwise this fight will never end...


trunks_vs_cell_??-??


Série J

zoom

(malheureusement, il s'agit d'une série de planches de type Seijin, c'est-à-dire pour un public 18 ans et plus. Or, mon site n'est pas doté d'un espace utilisateur connecté ni de fonctionnalité de contrôle d'âge [parce que cela implique aussi une tonne de cookies et avec la nouvelle règlementation RGPD, des tas de procédures à respecter] et qu'il est important de respecter la législation sur le sujet.
Bref, désolé pour l'effet d'annonce, mais je ne sais pas encore comment et quand je pourrais présenter ces quelques pages...)



Série K - Chapitre : « Une puissance bien au delà du Super Saiyan daï san-dankaï »

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages KA-KA

trunks_vs_cell_ka-ka

100%

(Cell pète un plomb et attaque Trunks à distance, mais il n'a plus vraiment de forces et ne lance qu'un tir de ki basique)

case 1 Cell ... putain... ... je suis cell, je suis le seul être parfait ! je doit te tuer pour le rester à tout jamais !! ... crève !!!

... damn... ... i am cell, i am the only perfect being! i must kill you to stay the perfect one forever!... die!

case 4 Trunks quelle attaque minable cell ! je m'étais préparé à un kamehameha, au moins cela... et toi tu me sors une attaque de base... tu donnes l'impression que mes coups de poing ont eut beaucoup d'effets sur toi...

what a pathetic attack cell! i had prepared myself for a kamehameha, at least that... and you shoot this basic attack... You give me the impression that my punches have had much effect on you...


Trunks vs Cell, la revanche - pages KA-KB

trunks_vs_cell_ka-kb

100%

case 1 Trunks est-ce une simple impression, ou est-ce que depuis que je suis "sorti" de toi, tu as perdu beaucoup de puissance ?

is it just an impression, or is it that since i'm get "out" of you, you lost a lot of power?

case 1 Trunks je parie même qu'en ce moment, tu dois regretter que les senzus aient disparus... moi aussi d'ailleurs, je t'en aurais bien donné deux ou trois pleines poignées !

i even bet right now that you regret that senzu have disappeared... me too, i would have given you two or three handfuls!

case 2 Cell (en pensée) non ! il... il est aussi capable de détecter le niveau précis des puissances cachées ? ou est-ce que c'est juste un coup de bluff ?

no! he's also able to detect the precise level of hidden powers? or is it just a bluff?

case 2 Cell (en pensée) et merde, je ne peux pas non plus m'enfuir, il maîtrise lui aussi une technique de déplacement instantané...

shit, i can not run away, he also knows a technique of instantaneous displacement...

cases 3, 4 Trunks cell, tu n'as aucune autre alternative que de m'affronter. mon ami atlas a tué les mini cell qui gardaient le vaisseau, donc il t'est impossible de quitter cet univers. tu ne peut pas t'enfuir car je suis désormais en mesure de te suivre n'importe où... et tu n'as même plus la force de détruire cette planète... tandis que moi, je suis en possession de tous mes moyens...

cell, you have no alternative but to fight me. my friend atlas killed the mini cell who were guarding the ship, so it is impossible for you to leave this universe. you can not run away because i'm now able to follow you anywhere... and you do not even have the power to destroy this planet... while i am in possession of all my faculties...


Trunks vs Cell, la revanche - pages KB-KB

trunks_vs_cell_kb-kb

100%

(Trunks massacre Cell à grands coups de poings)

Note : pas de dialogues, juste de la castagne. Les dessins de Cell sont repris de l'anime et alors qu'il est dans sa seconde forme, donc ils ne sont pas très très beaux. Mais en même temps, comme Cell se fait défoncer la gueule, c'est pas vraiment important...


Trunks vs Cell, la revanche - pages KB-KC

trunks_vs_cell_kb-kc

100%

Chapitre 5 : Une puissance bien au delà du Super Saiyan daï san-dankaï


Trunks vs Cell, la revanche - pages KC-KC

trunks_vs_cell_kc-kc

25%

case × Trunks qu'est-ce que c'est que cette sensation bizarre ?

what is this weird sensation?

case × Trunks des flashbacks ? mais ? étrange... à quand cela remonte-il ?

flashbacks? but? strange ... when did that date?

case × Trunks je ne me souviens pas avoir jamais affronté cell sans ma tenue de combat... pourquoi suis-je en simples habits de ville ?

i don't remember ever confronting Cell without my combat gear... why am i in simple city clothes?


Trunks vs Cell, la revanche - pages KC-KD

trunks_vs_cell_kc-kd

50%

case 1 Trunks ces sensations... et le dard planté en plein dans ma poitrine ! non ! ce n'est pas un combat que j'ai vécu, je n'ai pas expérimenté ça avant aujourd'hui, mais pourtant c'est gravé en moi comme si c'était réel...

these sensations... and the sting planted right in my chest! no! it's not a fight that i lived, i didn't experience this before today, but it's engraved in me as if it were real...

case 3 Trunks haaa ! j'ai compris

haaa! i understood

case 4 Trunks cell, l'essence de ton ki très particulier permet de reconnaitre l'aura des combattants à partir desquels tu as été créé, ou que tu as absorbé. or, j'ai beau me concentrer sur ton ki, je ne sens plus ma propre signature en son sein...

cell, the essence of your very peculiar ki makes it possible to recognize the aura of the fighters from which you were created, or that you absorbed. however, even if i focus on your ki, i don't feel my own signature in it anymore...

case 5 Trunks je suppose qu'ayant le même a.d.n. et le même ki, au moment de sortir de ton corps, j'ai tout naturellement récupéré les cellules d'un autre « moi » que tu avais absorbé dans ton univers...

i guess that having the same dna and the same ki, at the moment of leaving your body, i naturally recovered the cells of another "me" that you had absorbed in your universe...

case 5 Trunks j'ai donc syphonné siphonné une partie de ta puissance sans le faire exprès... et en plus, ce boost m'a aussi permis d'atteindre cette nouvelle transformation...

so i sucked some of your power without doing it on purpose... and in addition, this boost also allowed me to achieve this new transformation...

case 6 Trunks et il semble que le zenkai c'est appliqué sur les cellules de cet autre trunks à travers tes propres expériences...

and it seems that zenkai was also applied on the cells of this other trunks through your own experiences...


Trunks vs Cell, la revanche - pages KY-KZ

trunks_vs_cell_ky-kz

100%

(Trunks attrape Cell au visage, lui broyant encore la mâchoire, et lui annonce qu'il peut encore se transformer alors qu'il le relâche)

case 1 Trunks hé hé hé ! avec cette transformation, je pourrais mettre fin à notre combat en à peine quelques minutes

he he he! then cell? what do you think of this glimpse of a small part of my strength? with this transformation, i could end our fight in just a few minutes

case 1 Trunks (ton menaçant) ... mais je sens que je peux aller encore plus loin, et je ne vais pas m'en priver !

... because i can go even further! but i feel that i can go even further, and i will not deprive myself!

case 2 Trunks et je vais tout de suite te faire une démonstration, avant que tu ne salopes complètement mon gant avec ton sang de cafard...

and i'll immediately give you proof before you completely dirty my glove with your cockroach blood... and i'll immediately give you a demonstration, before you completely slut my glove with your cockroach blood...

Note : là encore, lecture de gauche à droite puis bas en haut, mais l'espacement est déjà à 9 millimètres si je ne dit pas de bêtises...


Trunks vs Cell, la revanche - pages KZ-KZ

trunks_vs_cell_kz-kz

100%



Série L - Chapitre : « Réunion de famille »

zoom

Note : dans toute la série L, Trunks est maintenant entouré par des éclairs de ki


Trunks vs Cell, la revanche - pages LA-LA

trunks_vs_cell_la-la

100%

case 1 Trunks alors mon cher cell... qu'est-ce que tu dis de ça ? est-ce que maintenant, je suis enfin à la hauteur de tes espérances ?

then my dear cell ... what do you think of that? am i finally at the height of your expectations?

Note : double page sans marges...


Trunks vs Cell, la revanche - pages LA-LB

trunks_vs_cell_la-lb

70%

(Trunks revient au « format normal » de Super Saiyan daï san-dankaï tout en conservant son immense puissance, ce qui se matérialise par les arcs de ki tout autour de lui, puis perçoit une force en approche)

case droite 1 Trunks et bien comme tu l'as désormais compris, ma transformation en super saiyan daï san-dankaï n'était qu'un leurre. ma puissance et ma technique n'ont plus rien à voir avec celles de l'époque de notre tout premier affrontement... et si je recréé mon armure de combat, ce n'est pas par nécessité de me protéger, c'est parce que je suis fier de porter la tenue des saiyans, ces « singes » que tu dénigres tant, et qui pourtant t'ont vaincu à chaque rencontre

well, as you now understand, my transformation into super saiyan daï san-dankaï was a decoy. my power and technical have nothing to do with those of the time of our first fight... and if i recreated my battle armor, there is no need to protect me, it is because i am proud to wear the battle suit of the saiyans, these «monkeys» you disparage so much, and yet that have defeated you at each meeting

case droite 2 Trunks (en pensée)  ?? quelqu'un approche !

?? someone is coming!

Note : Trunks utilise les pouvoirs de Buu pour se reconstruire une armure. Bien que la taille de son corps soit revenue à celle du Super Saiyan 1.3, sa puissance et sa vitesse sont restées celles du Super Saiyan 2.3.


Trunks vs Cell, la revanche - pages LB-LB

trunks_vs_cell_lb-lb

80%

(l'invocation de Vegeta arrive sur le lieu du combat entre Trunks et Cell - il déclare avoir aidé Atlas à détruire les mini Cell)

Chapitre 6 : Réunion de famille

Familly Reunion

case 2 Cell hein ? toi ? mais ? mais tu es censé être mort !!

huh? you? but? but you're supposed to be dead!

case 3 Trunks père, vous êtes ici ?!

father, you're here!


Trunks vs Cell, la revanche - pages LB-LC

trunks_vs_cell_lb-lc

85%

(Trunks utilise l'élasticité nouvelle de son corps pour attaquer Cell à distance, en enfonçant son poing dans le sol)

case 1 Vegeta oui trunks, ton copain le magicien a pensé que les monstres miniatures pourraient me divertir, alors il m'a invoqué... ces minus n'étaient pas vraiment de taille face à moi, mais ça change de mes combats contre kakarotto au paradis... et au moins j'ai le droit de les tuer...

yes trunks, your friend the magician thought those miniature monsters could entertain me, so he summoned me... those minus were not really match for me, but it changes of my fights against kakarotto in paradise... and at least i have the right to kill them...

case 1 Vegeta et aussi, je voulais voir de plus près ce fameux cell... Hum, je comprends qu'il m'ai mis KO, il est fort...

and also, i wanted to see more closely this famous cell... Um, i understand why i have been knocked out, he is very strong...

case 2 Vegeta hey cell ! après avoir entendu le récit de tes combats, j'avoue brûler d'impatience de voir mon fils te botter le cul une fois encore !

hey cell! after hearing the story of your fights, i admit burning with impatience to see my son kicking your ass one more time!

case 3 Vegeta trunks, offre moi un beau spectacle, et surtout fait bien en sorte qu'il ne reste rien de cet insecte minable...

trunks, offer me a great show, and especially do well so that nothing remains of this shabby insect...

case 4 Trunks oui père...

yes father...

case 5 Trunks ...et bien, c'est parti !

well, let's go!

case 7 Vegeta (en pensée)  ??! il utilise la même habilité que buu ! il le maîtrise donc complètement ?

??! He uses the same ability than buu! he mastered him completely?

Note : les Vargas ont été renvoyés dans leur univers d'origine, non sans avoir promis de ne plus utiliser leur technologie pour voyager entre les univers. Petit jeu sur la mise au point entre les cases 2 et 4, Vegeta est « net » et Trunks en retrait est « flou », et la situation s'inverse lorsque c'est Trunks qui prends la parole... c'est un effet issu du domaine de la photographie et de la télévision, c'est plus rare à mon avis dans le manga et la bande-dessinée, et c'est possible parce que les planches sont réalisées à l'ordinateur et pas à la main...


Trunks vs Cell, la revanche - pages LC-LC

trunks_vs_cell_lc-lc

10%

case 1 Vegeta (en pensée) même si c'est grâce aux cellules de buu qu'il a en lui, il est le plus puissant de l'univers, il est invincible !

even if it is through the cells of buu inside him, he is the most powerful in the universe, he is invincible!

case 1 Vegeta (en pensée) il est tout ce que je rêvais d'être lorsque j'ai mis les pieds pour la première fois sur la terre... tout cela, mais en mieux...

he is everything i dreamed of being when i set foot for the first time on earth... all this, but better...

case 1 Vegeta (en pensée) je suis fier de toi, mon fils... le dernier des saiyans...

i'm proud of you, my son... the last of the saiyans...

Note : je ne suis pas certain que Vegeta « nostalgique » soit très pertinent, mais comme il garde pour lui le bien qu'il pense de son fils, ça n'est pas non plus trop faux.



Série M - Mémoires : combat contre Cell 798

zoom

Note : retour à une couleur plus classique (marron clair) pour les bretelles et plaque ventrale de l'armure de Trunks sur l'ensemble de la série (21.08.2015).

Note : dans cette série, je vais exploiter la transformation de Cell en Giant Cell - l'équivalent du Super Saiyan daï san-dankaï. Je vais aussi refaire les niveaux de puissance dans les annexes, histoire de montrer que la transformation donne un avantage en terme de puissance (il dépasse effectivement Trunks en Super Saiyan daï san-dankai bridé) mais le rend trop lent et imprécis dans ces attaques pour remporter la victoire. Trunks retournera la situation à son avantage en se hissant à plein régime (19.12.2016).


Trunks vs Cell, la revanche - pages MA-MA

trunks_vs_cell_ma-ma

100%

Note : Trunks "800" est maintenant entouré par des éclairs de ki

case 1 Trunks ce qui est amusant, c'est qu'il y a 2 ans, un autre cell, venu lui aussi d'un univers parallèle, m'a affronté...

what's amusing me is that two years ago, another cell, who had also come from a parallel universe, fight me...

Terre, an 798

Earth, year 798

case 6 Cell (en pensée) merde ! il est fort !

shit! he's strong!

case 9 Cell ha ha ha ! tu es peut-être très fort, saiyan, mais tu ne fais pas autre chose que gonfler tes muscles, tu m'as manqué...

ha ha ha! you're perhaps very strong, saiyan, but you don't do anything else but pump up your muscles, you have missed your target...

case 11 Trunks qu'est-ce que tu disais cell ?

what did you say cell?

case 12 Trunks (en voix off) il n'avait pas voyagé dans le passé, et n'avait absorbé que très peu d'humains avant de s'en prendre aux cyborgs, il était bien moins fort que toi... je l'écrasais sans difficulté...

he hadn't traveled in the past, and had absorbed very few humans before attacking the cyborgs, he was much weaker than you are... i was crushing him without difficulty...

Note : j'ai apporté une petite correction dans le texte, comme Cell n'a jamais voyagé dans le passé et qu'à son époque tous les Saiyans étaient morts (même Trunks), il ne pouvait justement pas appeler Trunks par son nom, j'ai donc utilisé la forme impersonnelle 'Saiyan', car il sait au moins les reconnaitre (cheveux, yeux et aura) vu qu'il en possède les cellules...


Trunks vs Cell, la revanche - pages MA-MB

trunks_vs_cell_ma-mb

80%

case 3 Trunks ... hé hé hé. alors cell, comment est-ce que tu vas ?

so cell, how are you?

case 4 Trunks et bien ! tu as avalé ta langue le cafard ?

so what! you swallowed your tongue cockroach?

case 5 Trunks prépare toi, tu vas souffrir... je vais te défoncer ta putain de gueule !

prepare yourself, you'll suffer... i will smash your fucking mouth!


Trunks vs Cell, la revanche - pages MB-MB

trunks_vs_cell_mb-mb

20%

case 2 Cell l'ordinateur... l'ordinateur me disait sans cesse que j'obtiendrais la puissance ultime en absorbant les cyborgs... alors pourquoi ?... non ! comment ce simple saiyan peut-il m'opposer une telle résistance ?

the computer... the computer kept telling me that i would get the ultimate power by absorbing the cyborgs... so why?... no! How can this mere saiyan oppose me such resistance?

case 3 (en écho) Trunks prépare toi, tu vas souffrir... je vais te défoncer ta putain de gueule !

prepare yourself, you'll suffer... i will smash your fucking mouth!

case 4 Cell (en pensée) qu'est-ce que je peux faire ? quelle stratégie utiliser face à lui ?

what can i do? what strategy to use against him?

case 4 Cell (en pensée) maudit ordinateur ! si seulement il n'avait pas menti !

cursed computer! if only it hadn't lied!

case 4 Cell (en pensée) merde !... je suis le combattant ultime... j'ai été créé à partir de cellules des races les plus agressives, les mieux disposées au combat... la synthèse améliorée des démons du froid, des nameks, et des saiyans... les saiyans... ... ouiii !...

i am the ultimate fighter... i was created from cells of the most aggressive, best prepared for battle races... the improved synthesis of cold demons, nameks, and saiyans... the saiyans... ... yes! ...


Trunks vs Cell, la revanche - pages MB-MC

trunks_vs_cell_mb-mc

20%

Cell se transforme en Giant Cell, et donne à Trunks des coups de poing dans le visage et le corps...

case 1 Cell (hurle) je vais te dire quelque chose que tu ignores gamin ! j'ai les mêmes capacités que toi ! parce que j'ai aussi des cellules de saiyan figure-toi ! et si cette fichue transformation te donne autant d'avantages, il n'y a pas de raison que je m'en prive !! TU VAS CREVER !

i will tell you something you do not know kid! i have the same abilities as you! because i also have saiyan cells figure yourself! and if this damn transformation gives you so many advantages, there is no reason that i deprive myself!! YOU'RE GONNA DIE!


Trunks vs Cell, la revanche - pages MC-MC

trunks_vs_cell_mc-mc

35%

(Giant Cell envoi Trunks dans les airs avec un uppercut, avant de l'attraper par une jambe et de tenter de le plaquer au sol pour le frapper encore, mais le saiyan se téléporte...)


Trunks vs Cell, la revanche - pages MC-MD

trunks_vs_cell_mc-md

0%

case 1 Cell ha ha ha ! alors ? tu en es est réduit à fuir, hein ? mais cela ne t'avancera à rien saiyan, je vais t'éliminer !

ha ha ha! so what? you are reduced to flee, eh? but that will not bring you anything saiyan, i'll kill you!

case 2 Trunks fuir ? non ! prendre de l'élan ? oui !

flee off? no! gain momentum? yes!

Trunks contre-attaque et assène de violents coups de poing dans la poitrine de Giant Cell...


Trunks vs Cell, la revanche - pages MD-MD

trunks_vs_cell_md-md

40%

(dans les 3 premières cases, le dos de Giant Cell sera hérissé par les ondes de choc des coups de poing que Trunks lui inflige par en dessous dans le ventre et la poitrine... Le monstre est mis à mal malgré sa transformation car Trunks est passé en quelques secondes au niveau maximal de son Super Saiyan daï san-dankaï, et le surclasse à nouveau)

case 5 Trunks tu hurlais il y a quelques minutes sur qui tu es, ce que tu es, mais moi je te connais bien, très bien même. je t'ai déjà rencontré et affronté lorsque j'ai voyagé dans le passé. freezer, cold, piccolo, son goku et vegeta, tu as été créé à partir de cellules récupérées lors de leurs combats

you screamed a few minutes ago about who you are, what you are, but i know you well, very well even. i have already met and confronted you when i traveled in the past. freezer, cold, piccolo, son goku and vegeta, you were created from cells recovered during their fighting

case 6 Trunks et puisque tu m'as attaqué sans aucune sommation à peine arrivé, m'appelant simplement le "saiyan" pendant notre combat, je vais me présenter dans les règles ! je suis le fils de vegeta, je m'appelle trunks et je suis le protecteur de la terre !

and since you attacked me without any summons just arrived, simply calling me the "saiyan" during our fight, i will present myself in the rules! i am the son of vegeta, my name is trunks and i am the protector of the earth!


Trunks vs Cell, la revanche - pages MD-ME

trunks_vs_cell_md-me

75%

case 2 Trunks je dois avouer que cela faisait longtemps que je n'avais pas senti le goût de mon sang dans la bouche...

i must admit that it was long since i hadn't felt the taste of my own blood in my mouth...

case 3 Trunks hé hé, merci cell !

he he, thank you cell!

case 5 Trunks par contre, c'est un peu rageant...

but... it's a bit annoying...

case 6 Trunks dans le passé, le cell que j'ai affronté était une vraie machine de combat... il me surpassait sur de nombreux points !

in the past, the cell i faced was a real fighting machine... he surpassed me in many ways!

case 7 Trunks lui, il avait su exploiter les inconvénients de cette transformation

he had been able to exploit the disadvantages of this transformation

case 8 Trunks toi à l'inverse, tu t'es précipité, et tu m'as bêtement imité... seulement moi, avec beaucoup de temps, j'ai réussi à maîtriser cette forme, mais ce n'est pas ton cas, tu viens même de l'annuler tellement elle t'a vidé du peu de forces que tu avais encore...

you, you have rushed, and you stupidly imitated me... but i, with a lot of time, managed to master this form, but it is not your case. you even canceled as it emptied you of the few forces that you still had...

case 9 Trunks regarde toi, à genoux, mis à mal par mes coups de poing... dire que c'était moi qui était dans cette position peu flatteuse des années en arrières... pfff...

look at you, on your knees, hurt by my punches... to think that it was i who was in this unflattering position years back... pfff...

case 10 Trunks (ton menaçant) vu ton niveau, ce combat va être très vite terminé !

given your level, this fight will be finished very soon!

Note : nouveau découpage de la page de droite, avec la main gauche de Trunks en 1er plan flou. Il faut que je remplace la case 12 par un dessin inédit plutôt que reprendre la même main...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ME-ME

trunks_vs_cell_me-me

100%

case 1 Trunks cell, tu vas mourir...

cell, you are going to die...

case 2 Trunks et ce n'est même pas la peine de masquer ta puissance pour te dissimuler dans ce nuage de poussière, je sens la puanteur de ton sang à des kilomètres

it's not even worth it to mask your power to hide you in this cloud of dust, i smell the stench of your blood for miles

case 2 Trunks tsss... c'est pathétique d'en arriver à tenter de te cacher, tu ne fais que repousser l'échéance...

tsss... it's pathetic to try to hide yourself from me, you just postpone the deadline...

Note : correction des couleurs des tenue et armure de Trunks, qui était restées à celles d'origine. Je décale aussi les scènes d'une page vers la gauche...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ME-MF

trunks_vs_cell_me-mf

100%

case 1 Trunks (en pensée) MERDE !? mais ? il peut se servir de sa queue et lui donner cette longueur ?

SHIT!? what? he can use his tail and give it this length?

case 2 Trunks pff, si tu crois arriver à m'étrangler ou à me retenir... je ne donne pas plus de 30 secondes à l'entrave que tu peux exercer sur moi au vu de ta force...

phew, if you think you can strangle me or hold me... i do not give more than 30 seconds to the obstruction you may have on me, given your strength...

case 4 Trunks regarde cell, je n'ai même pas à produire le moindre petit effort

look cell, i don't even produce the slightest little effort

case 5 Cell 30 secondes ? Ôôoo... quelle générosité...

30 seconds? how generous!

case 6 Cell mais je n'ai pas besoin d'autant de temps !

but i don't need so much time!


Trunks vs Cell, la revanche - pages MF-MF

trunks_vs_cell_mf-mf

65%

case 1 Cell taiyôken

taiyôken

case 2 Trunks NON !

NO!

case 3 Trunks merde ! je ne vois plus rien !

shit! i can't see anything!

case 4 Cell ma stratégie était simple, t'immobiliser pour focaliser ton attention sur moi... et au lieu de t'attaquer au corps à corps, j'ai exécuté le taiyôken en sachant que tu braquerais tes yeux sur moi, pour savoir quel coup je te porterais

my strategy was simple, immobilize you to focus your attention on me... and instead of attacking you in close combat, i performed the taiyôken, knowing you keep your eyes on me to know what kind of move i'll do

Notes : rajout en légende sous la case 1 de la traduction française et de l'écriture japonaise originale du nom de la technique du taiyôken...
Dans la case 5, ce ne sont pas les bons piercings dans l'oreille, j'ai dessiné ceux de l'oreille droite sur l'oreille gauche ^_^ bon en même temps on en aperçoit qu'un :D


Trunks vs Cell, la revanche - pages MF-MG

trunks_vs_cell_mf-mg

70%

case 8 Trunks enfoiré !! mais tu vas voir quand je vais te rendre tous ces coups au centuple, tu feras moins le fier, fais-moi confiance !

bastard!! but you'll see when i'll send you back a hundredfold these blows, you'll be less proud, trust me!

case 9 Cell parce que tu crois peut-être que je vais te laisser reprendre la main ?

because you think i'll let you regain the upper hand?

case 11 Trunks (en voix off) mais il a utilisé la ruse, exécutant un taiyoken pour m'aveugler, et il a tenté de m'absorber en entier...

but he used trickery, running a taiyoken to blind me, and he tried to absorb me whole...


Trunks vs Cell, la revanche - pages MG-MG

trunks_vs_cell_mg-mg

55%

case 1 Trunks (en voix off) cela fut une expérience atroce, être ballotté contre ces parois visqueuses, avec cette puanteur... mais à ce moment là, j'étais loin de me douter que le dard était encore pire !

this was a terrible experience, being tossed against the viscous walls, with this stench... but at that time, i was far from suspecting that the dart was worse!

case 7 ? Cell voilà, tu es maintenant immobilisé à l'intérieur de mon corps... certes, je ne peux plus me déplacer, mais je ne risque pas grand chose sur cette planète...

case 7 ? Cell il va me falloir de nombreuses heures pour assimiler ton organisme, saiyan, mais vu la quantité et la qualité de tes cellules, je vais bénéficier d'une augmentation substancielle de ma puissance !

Note : je vais sans doute, dans les petites cases tout à droite, représenter Cell avec les yeux semi-révulsés, qui semble littéralement jouir de l'absorption de Trunks...


Trunks vs Cell, la revanche - pages MG-MH

trunks_vs_cell_mg-mh

100%


Trunks vs Cell, la revanche - pages MH-MH

trunks_vs_cell_mh-mh

17.5%

Chapitre 7 : Trunks, protecteur indéfectible de la Terre

Trunks, unwavering protector of Earth

Au cours de leurs aventures, Son Gokou et ses amis & alliés ont affrontés de très nombreux ennemis, sur Terre comme sur d'autres mondes.

Certains de ces ennemis veulent une revanche, et déferlent sur la planète bleue afin d'étancher leur soif de vengeance, parfois bien des années après...

Heureusement, il reste encore un puissant guerrier pour protéger les habitants de la Terre : Trunks.

During their adventures, Son Gokou and his friends & allies have faced numerous enemies, on Earth as on other worlds.

Some of these enemies want revenge, and break on the blue planet to quench their thirst for revenge, sometimes many years later...

Fortunately, there is still a powerful warrior to protect the inhabitants of the Earth: Trunks.


(Trunks fait d'abord exploser Cell 798 de l'intérieur, puis détruit le noyau avec lequel il tentait de se régénérer en le désintégrant avec un mouth blast...)

Note : avec le décalage des scènes précédentes d'une page, je libère de la place pour montrer Trunks avec le bas du corps encore coincé dans les jambes de Cell, couvert de son sang et de sa chair, ainsi que le noyau de Cell commencant à se reformer...



Série N - Mémoires : combat contre Cooler

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages NA-NA

trunks_vs_cell_na-na

75%

(souvenirs du combat de Trunks contre Cooler, ce dernier se transforme et Trunks lui laisse croire qu'il a l'avantage. Le Démon du Froid le frappe donc à loisir)

Terre, an 794

Earth, year 794

case 2 Cooler (en pensée) quoi ? il a esquivé mon attaque ?

what? he dodged my attack?

case 7 Trunks hé hé, c'est amusant, mes poings s'enfoncent dans ton ventre comme dans de la guimauve...

he he, it's funny, my fists sink into your belly like in a marshmallow...

Note : j'ai ajouté dans la première case la scène finale où Trunks désintègre le noyau de Cell.


Trunks vs Cell, la revanche - pages NA-NB

trunks_vs_cell_na-nb

80%

case 2 Cooler maudit singe ! tu vas le payer très cher !!

damned monkey! you're going to pay for this!!

case 4 Trunks (en voix off) le plus amusant fût cooler. comme je me maintenais à son niveau pour le faire rager, il me fît la surprise d'avoir une transformation de plus que les membres de sa famille...

cooler was the funniest. as i remained at the same level as him to make him rage, he made me a surprise by having one more transformation than the members of his family...

case 13 Trunks hein !? une autre transformation ! c'est impossible !

huh!? another transformation! that's impossible!


Trunks vs Cell, la revanche - pages NB-NB

trunks_vs_cell_nb-nb

100%

case 1 Trunks (en voix off) ... alors je l'ai laissé jouer un peu avec moi...

... so i let him play a little with me...

case 2 Cooler (voix modifiée) c'est presque trop facile de vaincre un super saiyan !

it's almost too easy to defeat a super saiyan!

case 2 Cooler (voix modifiée) comment ces imbéciles de freezer et cold ont-ils pu être vaincus par l'un d'entre eux !?

how could these fools of freezer and cold be defeated by one of them!?


Trunks vs Cell, la revanche - pages NB-NC

trunks_vs_cell_nb-nc

37.5%

case 8 Cooler (voix modifiée) tu vas mourir, misérable saiyan, je vais te broyer les os un par un !...

you're going to die, miserable saiyan, i'll crush your bones one by one!...

Note : pour la dernière case, je vais m'inspirer d'un autre combat de Saint Seiya / Les Chevaliers du Zodiaque, quand Seiya affronte le Ghost Saint du Serpent de Mer, au moins pour la position générale des personnages :
Sea Serpent vs Pegasus Seiya / Saint Seiya+Goku vs Cooler=Trunks SSJ vs Cooler
Cooler aura donc ses bras autour de la poitrine de Trunks, et je pensais même enrouler la queue du Démon du Froid autour de la taille du Saiyan...

Là encore dans ce combat de Saint Seiya, j'aime bien le personnage du méchant et ce combat en particulier, sans doute aussi parce que j'ai toujours trouvé le chevalier de Pégase tête-à-claques, alors le voir se faire tabasser par un gars portant une armure à moitié combinaison-de-plongée-glissante me faisait plaisir :D


Trunks vs Cell, la revanche - pages NC-NC

trunks_vs_cell_nc-nc

60%

(la transformation de Trunks en Super Saiyan daï san-dankaï s'accompagne d'une onde de choc assez violente, ce qui repousse Cooler)

case 1 Trunks (en voix off) ... et puis je me suis moi-même transformé !

... and then i transformed myself!

case 3 Trunks il est grand temps d'en finir avec toi, cooler...

it's time to finish you, cooler...

case 4 Cooler (en pensée) qu'est-ce que c'est ? c'est impossible, il est devenu presque aussi grand que moi ?!

what is this? it's impossible, he has become almost as bulky as me!

case 5 Cooler (voix modifiée) pff ! tes menaces ne me font pas peur...

pff! your threats do not scare me...

case 6 Cooler (voix modifiée, ton menaçant) ... je vais te tuer et débarasser l'univers de tous ces maudits saiyans !

... i'll kill you and rid the universe of all these damn saiyans!


Trunks vs Cell, la revanche - pages NC-ND

trunks_vs_cell_nc-nd

100%


Trunks vs Cell, la revanche - pages ND-ND

trunks_vs_cell_nd-nd

100%

case 1 Trunks et bien cooler, ne me dis pas qu'il suffit juste d'un coup de poing un peu plus puissant que les précédents pour te vaincre ?!

and so what cooler, don't tell me that it request just a little more powerful punch than the previous to defeat you!

case 2 Trunks on dirait qu'aujourd'hui, c'est des démons du froid que l'univers va être débarrassé !

it seems that today, it's of the cold demons that the universe will be cleared!

case 3 Cooler (voix modifiée) misérable ! mais je n'irais pas seul en enfer, oh non ! toi et cette maudite planète toute entière m'accompagnerez !

bastard! but i would not go alone in hell, oh no! you and that entire damned planet accompany me!

Note : il faut que je rajoute le nom de la technique de l'Energy Blade sous la case 4, ainsi qu'un effet de ki pour matérialiser le tranchant...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ND-NE

trunks_vs_cell_nd-ne

60%

case 3 Trunks tu croyais sans doute que je te laisserais débiter tes menaces contre la terre sans réagir ? je ne suis pas idiot, je sais que même blessé, tu restes un danger à ne pas sous-estimer

you probably thought i'd let you tell your threats against the earth without reacting? i'm not stupid, i know that even wounded, you remain a danger not to be underestimated


Trunks vs Cell, la revanche - pages NE-NE

trunks_vs_cell_ne-ne

75%

case 1 Trunks quelle fin misérable...

what a miserable end...

case 2 Trunks maintenant tu vas pourrir au milieu de ce désert...

now you're going to rot in the middle of this desert...

case 2 Trunks adieu !

farewell!

case 5 Cooler ha ha ha ha ! tu évoques ma dangerosité, et après tu oses me tourner le dos... tu pensais sans doute que dans cet état, je serais inoffensif, mais j'ai de la ressource, je peux survivre encore un bon moment...

ha ha ha ha! you mention my dangerousness, and after you dare turn your back to me... you probably thought that in this state, i would be harmless, but i have some resource, i can still survive a while...

case 5 Cooler j'aurais donc tout le loisir de regarder ton cadavre pourrir devant mes yeux ! hi hi hi ! je t'avais bien dit que je ne partirais pas tous seul, et certainement pas le premier !...

so i would have plenty of time to look at your corpse rotting before my eyes! hi hi hi! i told you that i would not leave all alone, and certainly not the first one!...

case 6 Trunks ... haaa... putain, quel salopard !

... haaa... damn, what a bastard!

case 9 Trunks désolé pour toi cooler... mais moi aussi, je suis très résistant...

sorry for you cooler... but i am very resistant too...

case 9 Trunks ... survivre à un kosengan en plein cœur n'est plus un problème pour moi, je suis quasi immortel !

survive to a kosengan in the heart is no longer a problem for me, i'm almost immortal!


Trunks vs Cell, la revanche - pages NE-NF

trunks_vs_cell_ne-nf

80%

case 1 Trunks ... je vais commencer par éliminer ton cadavre, ça fera un déchet de moins !

... i'll start by eliminating your corpse, it will be one less rubbish!

case 6 Cooler sois maudit !

curse you!

case 6 Cooler mais tu n'en as pas encore fini avec les démons du froid, notre race compte de nombreux membres ! en ce moment même, ils sont en train de se regrouper !...

but you don't have yet finished with the cold demons, our race has many members! right now, they are regrouping

case 6 Cooler ... et lorsqu'ils débarqueront sur cette misérable petite planète, eux et tous les combattants qui nous obéissent aveuglément, ils raseront tout ! tu ne pourras jamais contenir leur nombre !! tu crèveras, maudit saiyan !!!

and when they land on this miserable little planet, them and all the combatants who obey us blindly, they'll destroy everything! you'll never contain their number!! you're gonna die, cursed saiyan!!!

case 8 Trunks pffff... tu me gonfles avec tes monologues sans fin... boucle la !!

pfff... you bore me with your endless monologues... shut up!

Notes : la façon dont Trunks détruit le cadavre décapité de Cooler est un petit clin d'œil à la façon dont il détruit le cadavre du roi Cold dans le manga... J'ai corrigé le bandeau manquant sur le bras droit de Trunks.
Dragon Ball Z - Manga - Chapitre 332


trunks_vs_cell_n?-n?



Série O - Mémoires : combat contre Buu

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages OA-OA

trunks_vs_cell_oa-oa

100%

Terre, an 790

Earth, year 790

case 1 Trunks (en voix off) pour être honnête, mon combat contre buu fût le dernier où j'ai été mis en difficulté, même si sans l'aide d'atlas, je n'aurais jamais vaincu ce démon...

to be honest, my fight against buu was the last i've been in difficulty, even if without the help of atlas, i would never have defeated this demon...

case 1 Trunks (hurle) disparais !

disappear!

Note : dans la 3e case, page de droite, le logo Adidas sur le bandeau était anthracite au lieu d'être rouge comme dans les autres cases, mais chut !


Trunks vs Cell, la revanche - pages OA-OB

trunks_vs_cell_oa-ob

20%

case 6 Trunks (hurle) c'est pas encore fini, sale monstre !

it's not over yet, you monster!


trunks_vs_cell_o?-o?



Série P

zoom

Note : dans toute la série P, Trunks est maintenant entouré par des éclairs de ki


Trunks vs Cell, la revanche - pages PA-PA

trunks_vs_cell_pa-pa

0%

Chapitre 8 : Fin de partie

End Game


Trunks vs Cell, la revanche - pages PA-PB

trunks_vs_cell_pa-pb

0%


Trunks vs Cell, la revanche - pages PB-PB

trunks_vs_cell_pb-pb

100%

case 2 Cell NON !

NO!

case 5 Cell (en pensée) non, non ! c'est impossible ! je suis cell ! je suis un être parfait ! mon corps ne peut pas être traité ainsi !...

no, no! that's impossible! i am cell! i'm a perfect being! my body can not be treated like this!

case 5 Cell (en pensée) ... et pas par un vulgaire métis saiyan ! pas lui, pas ce connard de trunks !!

... and not by a vulgar saiyan metis! not him, not this asshole trunks!

Terre, an 788, dans un univers parallèle

Earth, year 788, in a parallel universe

case 6 Cell (en pensée) quand je pense à la facilité avec laquelle je l'ai vaincu avant de l'absorber !

when i think how easily i beat him before i absorb his body!


Trunks vs Cell, la revanche - pages PB-PC

trunks_vs_cell_pb-pc

65%

Terre, 16 mai 767, dans une chronologie alternative de cell

Earth, 767 may 16th, in an alternate timeline of cell

case 1 Cell (en pensée) et que dire de cet autre trunks dans le passé, lui aussi avec cette même transformation

and what about that other trunks in the past, also with this same transformation

case 3 Cell (en pensée) je l'avais laissé pour mort, après lui avoir infligé la défaite qu'il méritait, ce petit merdeux !

i had left him for dead, after having inflicted the defeat he deserved, that little brat!

case 7 Cell (en pensée) car je connais bien cette putain de transformation, après tout j'ai moi aussi des cellules de saiyan, et je sais quels en sont les risques et surtout les inconvénients

because i know this fucking transformation, after all i also have saiyan cells, and i know what are the risks and especially the disadvantages

case 7 Cell (en pensée) la température du corps s'élève au delà de la pire fièvre, et combinée à la chaleur de ce désert, il risque la déshydratation... et la tension exercée sur les muscles et les organes internes est extrême...

the temperature of the body rises beyond the worst fever, and combined with the heat of this desert, he risks dehydration... and the tension exerted on the muscles and the internal organs is extreme...


Trunks vs Cell, la revanche - pages PC-PC

trunks_vs_cell_pc-pc

100%

(Trunks roue Cell de coups, ce dernier ne peut plus rien faire)

case 1 Cell (en pensée) et il porte plusieurs tonnes d'équipements lestés sur le dos, ce qui devrait s'ajouter à ses autres handicaps...

and he carries several tons of weighted equipment on his back, which should add to his other handicaps...

case 1 Cell (en pensée) ... et je ne parle même pas de la quantité d'énergie nécessaire pour, et maintenir sa masse musculaire à ce stade, et déplacer le poids de son armure...

... and i don't even talk about the amount of energy needed to maintain his muscle mass at this point, and move the weight of his armor...

case 1 Cell (en pensée) je lui ai porté plusieurs coups normalement mortels, mais il s'est toujours relevé comme si de rien n'était... est-ce qu'il est entièrement fait de cette étrange matière noire ?

i inflicted several normally deadly blows on him, but he always got up as if nothing had happened... is he completely made of this strange black matter?

case 1 Cell (en pensée) non, j'ai réussi à l'absorber et j'ai commencé à assimiler ses cellules, il est donc encore "humain"... peut-il muter ? non, c'est juste un saiyan !

no, i managed to absorb him and i began to assimilate his cells, so he is still human... can he mutate? no, he's just a saiyan!


Trunks vs Cell, la revanche - pages PC-PD

trunks_vs_cell_pc-pd

0%


Trunks vs Cell, la revanche - pages PD-PD

trunks_vs_cell_pd-pd

0%

case 1 Cell (en pensée) merde ! j'ai détruit tout un univers, d'une galaxie à l'autre, et aujourd'hui je vais être vaincu, sur la terre, par un simple saiyan ?!

shit! i destroyed an entire universe, from one galaxy to another, and today i will be defeated, on earth, by a mere saiyan?!


Trunks vs Cell, la revanche - pages PD-PE

trunks_vs_cell_pd-pe

0%

case 2 Cell (en pensée) pourquoi est-ce qu'il s'arrête de frapper ?

why does he stop beating me?

case 3 Trunks ...

...

case 4 Trunks et alors cell ? d'habitude, à chaque temps mort ou pause de notre combat, tu ouvres ta grande gueule et tu me rebats les oreilles avec ta science et ta soit-disant analyse...

what's wrong cell? usually, at each dead time or break of our fight, you open your big mouth and you break my ears with your science and your so-called analysis...

case 4 Trunks ... alors j'attends, allez, vas-y, joue le sensei !

... so i wait, go, go ahead, act as a sensei!


Trunks vs Cell, la revanche - pages PW-PX

trunks_vs_cell_pw-px

40%


Trunks vs Cell, la revanche - pages PX-PX

trunks_vs_cell_px-px

40%

Trunks exécute son basûta kyanon / buster cannon. Il faut que je montre Cell déformé et désintégré à petit feu, voire même montrer le rayon d'énergie passer au dessus de la capitale centrale avec des humains effrayés par le phénomène...


Trunks vs Cell, la revanche - pages PX-PY

trunks_vs_cell_px-py

35%


Trunks vs Cell, la revanche - pages PY-PY

trunks_vs_cell_py-py

9%

case 1 Trunks je ne sens plus la moindre trace de son ki...

i no longer feel the slightest trace of his ki...

case 1 Trunks en même temps, j'ai tellement concentré mon attaque, c'est impossible que son noyau n'ai pas été désintégré jusqu'au dernier atome...

at the same time, i concentrated my attack so much, it's impossible that its core was not disintegrated until the last atom...

case 3 Vegeta il a bien mis plus des trois quarts de son réservoir de ki dans ce buster cannon, ce cell n'avait aucune chance d'en réchapper...

he put more than three quarters of his ki tank in this cannon buster, this cell had no chance of surviving...

case 4 Vegeta il veux protéger la terre, coûte que coûte...

he wants to protect the earth, no matter what...

case 5 Trunks désolé... père... je... dois... reprendre... mon... souffle...

sorry ... father ... i ... must ... catch ... my ... breath ...

case 7 Vegeta voilà, avec ce second voyage, j'ai récupéré toutes tes affaires...

here, with this second trip, i got all your stuff...

case 8 Vegeta ... j'ai aussi retrouvé la capsule de tes équipements...

... i also found the capsule of your equipment...

case 8 Vegeta ... et elle a l'air intacte

... and it looks intact

case 9 Vegeta bon, je sais que tu avais besoin d'un peu de repos après ton combat...

well, i know you needed some rest after your fight...

case 9 Vegeta ... mais n'espère pas que j'en fasse plus !

... but don't expect me to do more!

case 10 Vegeta je reste le prince des saiyans...

i remain the prince of the saiyans...

case 10 Vegeta ... je ne suis pas un de ces vulgaires domestiques

... i am not one of those vulgar servants

case 11 Trunks étrange... je pensais pourtant avoir hérité du titre...

strange... i thought i had inherited the title...

case 11 Trunks ... l'ancien porteur ne devient donc pas simple serviteur du nouveau prince ?

... doesn't the old bearer become a simple servant of the new prince?


Trunks vs Cell, la revanche - pages PY-PZ

trunks_vs_cell_py-pz

5%

case 1 Vegeta (ton menaçant) c'est donc sur ces paroles que tu t'apprêtes à quitter ce monde... une dernière volonté ?

so it is with these words that you are about to leave this world... a last wish?

case 1 Trunks doucement père, je plaisantais... je plaisantais...

gently father, i was joking... just joking...

case 1 Trunks (en pensée) il manque vraiment d'humour... ou alors c'est ce sujet qui est trop sensible...

he really lacks humor... or it is this subject that is too sensitive...

case 2 Trunks père ! votre corps !

dad! your body!

case 3 Vegeta hum, je vois, grâce au boost d'Atlas, j'ai pu défaire les monstres miniatures...

hmm, i see, thanks to atlas' boost, i was able to defeat the miniature monsters...

case ? Vegeta ... mais le contrecoup est de réduire la durée de l'invocation

... but the consequence is to reduce the duration of the summoning

(je vais essayer de terminer sur une petite pointe d'humour ; après, ce n'est pas mon fort non plus...)



Série X - Annexes : chronologies des univers par personnages

zoom
Trunks vs Cell, la revanche - pages XA-XA

trunks_vs_cell_xa-xa

100%

(les biographies et backgrounds narratifs des personnages. 3 pages pour Trunks, à cause des 4 chronologies croisées, 1 pour Cell '798' et 2 pour Cell '800'. J'ai ajouté quelques notes à la suite de la chronologie de Cell '800' pour expliquer sa puissance)

Annexe 1.1

Chronologies des univers

Trunks
AnnéeDateChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3Chronologie 4
763
arrivée de Cell (IV) sous forme larvaire, il s'enterre dans le sol pour effectuer sa mue


764
arrivée de Trunks (III) qui tue Freezer et Cold, prévient Son Goku et les Z Fighters de la menace des cyborgsarrivée de Trunks (IV) qui tue Freezer et Cold, prévient Son Goku et les Z Fighters de la menace des cyborgsarrivée sur Terre de Freezer et Cold, qui sont tués par Son Goku qui s'est téléporté pour intervenir à tempsarrivée sur Terre de Freezer et Cold, qui sont tués par Vegeta qui devient Super Saiyan à cette occasion. Retour sur Terre de Son Goku
767


Son Goku tombe malade et meurt à cause d'un virusSon Goku tombe malade et meurt à cause d'un virus
76712 maiarrivée des cyborgs C19 et C20, Son Goku tombe malade pendent son combat contre C19, qui est finalement détruit par Vegeta devenu Super Saiyan. C20 / Dr Gero est endommagé par Piccolo ; au retour de Trunks (III), le savant bat en retraite et active les cyborgs C17 et C18. C17 détruit le Dr Gero et C18 active C16. Vegeta est vaincu par C18.arrivée des cyborgs C19 et C20, vaincus par Goku, Vegeta, Trunks (IV) et Piccolo, destruction des cyborgs C16, C17 et C18 avant leur activation, destruction de l'embryon de Cell dans l'explosion du laboratoire du Dr Geroarrivée des cyborgs C17 et C18, qui déciment au cours des années suivantes les Z Fighters, à l'exception de Son Gohan et Trunksarrivée des cyborgs C17 et C18, qui déciment au cours des années suivantes les Z Fighters, à l'exception de Son Gohan et Trunks
76713 maiTrunks (III) détruit l'embryon de Cell dans le laboratoire du Dr GeroTrunks (IV) récupère les plans des cyborgs et retourne dans son futur alternatif

76714 mai
Son Goku tombe malade et meurt à cause d'un virus

76716 maiaprès un premier séjour d'une vingtaine d'heures dans la salle de l'esprit et du temps, Vegeta et Trunks (III) font face à Cell (IV) qui a laissé Piccolo pour mort et absorbé C17 après un combat contre C16 (C16 est détruit) ; Vegeta domine Cell (IV) seconde forme mais le laisse partir à la recherche de C18 ; Trunks (III) s'interpose et écrase Cell (IV) seconde forme. Cell (IV) parvient à absorber C18 et atteint sa forme parfaite ; Vegeta engage le combat mais est vaincu. Trunks (III) tente d'exploiter la transformation en Super Saiyan daï san-dankaï mais Cell (IV) lui inflige une cuisante défaite, et le laisse en vie pour son tournoi


76717 au 20 maiSon Goku est guéri, Piccolo, Vegeta et Trunks (III) sont soignés grâce aux senzus. Son Goku, Son Gohan, Vegeta et Trunks (III) s'entraînent dans la salle de l'esprit et du temps en vue du tournoi de Cell (IV)



Trunks vs Cell, la revanche - pages XA-XB

trunks_vs_cell_xa-xb

100%

Trunks
AnnéeDateChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3Chronologie 4
76726 maiTrunks (III) assiste au tournoi de Cell (IV), Son Goku livre un combat intense contre Cell (IV) avant d'abandonner et de céder sa place à Son Gohan. Trunks (III) se bat contre un mini-Cell mais est dominé ; Son Gohan atteint le stade de Super Saiyan 2 en voyant Piccolo et les Z Fighters humains se faire massacrer à petit feu et malmène Cell (IV), qui rejette C18 et régresse en seconde forme ; Son Goku se sacrifie pour empêcher Cell (IV), qui a activé son auto-explosion, de détruire la Terre. Cell (IV) survit à son suicide, revient en forme parfaite sur le lieu du tournoi et tue Vegeta ; l'émotion permet à Trunks (III) d'atteindre lui aussi le stade de Super Saiyan 2, il épaule Son Gohan et ils détruisent ensemble Cell (IV) en combinant Kamehameha et Masenko


76727 mailes victimes de Cell (IV) sont ressuscitées, mais ni Vegeta ni Son Goku ne peuvent l'être...


76728 maiTrunks (III) retourne dans son futur alternatif


774
Babidi ne parvient pas à ressusciter Majin Buu, il part à la recherche d'une source d'énergie sur d'autres planètes, mais est tué, ainsi que Dabra, par le Kaio Shin de l'EstBabidi tente de ressusciter Majin Buu, mais c'est un échec, la créature est détruite. Babidi et Dabra quittent la Terre, puis sont tués par le Kaio Shin de l'EstBabidi ne parvient pas à ressusciter Majin Buu, il part à la recherche d'une source d'énergie sur d'autres planètesBabidi ne parvient pas à ressusciter Majin Buu, il part à la recherche d'une source d'énergie sur d'autres planètes, mais est tué, ainsi que Dabra, par le Kaio Shin de l'Est
780


mort de Son Gohan, tué par les cyborgs, Bulma commence la construction de la machine à voyager dans le tempsmort de Son Gohan, tué par les cyborgs, Bulma commence la construction de la machine à voyager dans le temps
785


Trunks voyage vers le passé (I) pour avertir les Z Fighters de la menace des cyborgsTrunks voyage vers le passé (II) pour trouver de l'aide pour vaincre les cyborgs
785


retour de Trunks, devenu plus fort grâce aux entraînements et combats qu'il a menés dans le passé. Il détruit C17 et C18 sans effortTrunks désactive et détruit les cyborgs grâce aux plans trouvés dans le laboratoire du Dr Gero (II)

Trunks
AnnéeDateChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3Chronologie 4
788


apparition de Cell première forme, qui part aussitôt à la recherche des cyborgs, mais ne les trouve pas. Il projette de tuer Trunks mais ce dernier, au courant de ces intentions, lui tend un piège. Trunks fait une démonstration de sa puissance à Cell mais ne parvient plus à atteindre le niveau de Super Saiyan 2, l'émotion de la mort de son père n'étant plus présente ; il tue Cell sans effort après l'avoir malmené. Atlas détecte la puissance de Trunks et se met en route pour la Terreapparition de Cell première forme, qui part aussitôt à la recherche des cyborgs, mais ne les trouve pas. Cell tue Trunks, s'empare de sa machine à voyager dans le temps et voyage vers le passé (I)
790


arrivée d'Atlas sur Terre en même temps que Babidi et Dabra, qui parviennent à libérer Majin Buu. Trunks élimine Dabra, Babidi est scellé par Atlas, Majin Buu en profite alors pour tuer son ancien maître. Trunks et Atlas affrontent Majin Buu, Trunks est laissé pour mort, Atlas est tué mais utilise la quatrième de ces neuf vies pour ressusciter ; Atlas scelle un morceau de Buu dans le cœur de Trunks, lui permettant de soigner ses blessures et de revenir affronter et détruire Majin Buu
792


Trunks mène un raid contre Bojack et son groupe
794


Cooler attaque la Terre, se bat contre Trunks qui lui oppose résistance ; le démon du froid utilise sa transformation supplémentaire mais Trunks se transforme en Super Saiyan daï san-dankaï et le tue - Trunks mène un raid contre différents démons du froid et leurs armées de mercenaires
798


arrivée sur Terre de Cell (?) forme parfaite issu d'un univers parallèle...
800


arrivée sur Terre de Cell (?) forme parfaite issu d'un univers parallèle...

Note : en clair, le Trunks qui se bat dans mon « histoire » est celui de la chronologie 3, son adversaire est le Cell de l'année 800 issu d'un univers paralèlle dans lequel il a toujours été plus fort que ces adversaires (même en seconde forme il a vaincu Vegeta Super Saiyan daï ni-dankaï, alors que dans l'univers de Trunks et dans le vrai manga ce n'était pas le cas). Dans le souvenir de la série de planches M, le Cell année 798 a, à l'inverse, rencontré des difficultés a ne serait-ce qu'absorber les cyborgs, mettant plus d'une année (le temps d'absorber le peu d'humain restant sur la Terre pour augmenter sa force).


Trunks vs Cell, la revanche - pages XB-XB

trunks_vs_cell_xb-xb

100%

Annexe 1.2

Chronologies des univers

Cell 798
AnnéeDateChronologie 1
764arrivée sur Terre de Freezer et Cold, qui sont tués par Vegeta qui devient Super Saiyan à cette occasion. Retour sur Terre de Son Goku
767Son Goku tombe malade et meurt à cause d'un virus
76712 maiarrivée des cyborgs C17 et C18, qui déciment au cours des années suivantes les Z Fighters, sans exceptions
788apparition de Cell première forme, qui part aussitôt à la recherche des cyborgs, mais se résout à absorber d'abord les quelques milliers d'humains survivants après avoir été contré par C17 et C18
789Cell absorbe enfin les 2 cyborgs, atteint sa forme parfaite et part à la conquête de l'univers
798des Vargas arrivent à bord d'un vaisseau capable de changer d'univers, et proposent à Cell de participer à un tournoi. Cell ayant détruit toutes formes de vie, prend les Vargas en otage avec ces mini-Cells et change d'univers avec l'intention de continuer son œuvre de destruction...

Trunks vs Cell, la revanche - pages XB-XC

trunks_vs_cell_xb-xc

100%

Annexe 1.3

Chronologies des univers

Cell 800
AnnéeDateChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3
763
arrivée de Cell (III) sous forme larvaire, il s'enterre dans le sol pour effectuer sa mue

764
retour sur Terre de Son Goku qui tue Freezer et Cold avec l'aide de Vegeta, qui devient Super Saiyan à cette occasionarrivée de Trunks (III) qui tue Freezer et Cold, prévient Son Goku et les Z Fighters de la menace des cyborgsarrivée sur Terre de Freezer et Cold, qui sont tués par Vegeta qui devient Super Saiyan à cette occasion. Retour sur Terre de Son Goku
767


Son Goku tombe malade et meurt à cause d'un virus
76730 avrilarrivée de Trunks (II), qui alerte les Z Fighters de la menace de Cell et des cyborgs. Trunks (II) s'entraîne avec son père

76712 maiarrivée des cyborgs C17 et C18, qui dominent les Z Fighters ; Son Goku tombe malade et est soigné grâce au médicament de Trunks (II). Apparition de Cell (III) sous sa forme imparfaitearrivée des cyborgs C19 et C20, vaincus par Goku, Vegeta, Trunks (III) et Piccolo, destruction des cyborgs C16, C17 et C18 avant leur activationarrivée des cyborgs C17 et C18, qui déciment au cours des années suivantes les Z Fighters, à l'exception de Son Gohan et Trunks
76715 maiVegeta et Trunks (II) s'entraînent pendant une dizaine d'heures dans la salle de l'esprit et du tempsTrunks (III) récupère les plans des cyborgs et retourne dans son futur alternatif
76716 maiCell (III) affronte Piccolo et le laisse pour mort ; C16 se bat à son tour, mais Cell (III) profite de l'inattention de C17 pour absorber un premier cyborg. C16 est détruit par Cell (III) seconde forme. Intervention de Vegeta et Trunks (II), le prince Saiyan se bat contre Cell (III) mais est dominé, Cell (III) absorbe C18 alors qu'elle tentait de s'échapper du lieu du combat. Cell (III) atteint alors la forme parfaite et bat Vegeta. Trunks (II) tente d'exploiter la transformation en Super Saiyan daï san-dankaï mais Cell (III) lui inflige une cuisante défaite, et le laisse en vie pour son tournoiSon Goku tombe malade et meurt à cause d'un virus
76717 au 19 maiSon Goku est guéri, Piccolo, Vegeta et Trunks (II) sont soignés grâce aux senzus. Son Goku, Son Gohan, Vegeta et Trunks (II) s'entraînent dans la salle de l'esprit et du temps en vue du tournoi de Cell (III)

76726 mailorsque Son Goku abandonne après un combat intense mais court contre Cell (III) à l'occasion de son tournoi, pour laisser la place à Son Gohan, Cell (III) enrage et lance ses mini-Cells ; mort de Ten Shin Han, Yamcha, Krilin et Piccolo. Son Gohan atteint le Super Saiyan 2, détruit les mini-Cells et malmène Cell (III), qui rejette C18, régresse en seconde forme et enclenche alors son auto-explosion, que Son Gohan active en tentant de l'arrêter... Destruction de la Terre, mort de Son Goku, Son Gohan, Vegeta et Trunks (II). Destruction du cocon de Buu. Résurrection de Cell (III) en forme parfaite, qui part ensuite à la conquête de l'univers


Trunks vs Cell, la revanche - pages XC-XC

trunks_vs_cell_xc-xc

100%

Cell 800
AnnéeDateChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3
780


mort de Son Gohan, tué par les cyborgs, Bulma commence la construction de la machine à voyager dans le temps
785


Trunks voyage vers le passé (II) pour trouver de l'aide pour vaincre les cyborgs
785


Trunks désactive et détruit les cyborgs grâce aux plans trouvés dans le laboratoire du Dr Gero (II)
788

apparition de Cell première forme, qui attaque les humains ; il est tué par Vegeta. Bulma commence la construction de la machine à voyager dans le tempsapparition de Cell première forme, qui part aussitôt à la recherche des cyborgs, mais ne les trouve pas. Cell tue Trunks, s'empare de sa machine à voyager dans le temps et voyage vers le passé (I)
793

Trunks voyage vers le passé (I) pour découvrir l'origine du cyborg et apporter un médicament pour Son Goku
800
des Vargas arrivent à bord d'un vaisseau capable de changer d'univers, et proposent à Cell (III) de participer à un tournoi. Cell (III) ayant détruit toutes formes de vie, prend les Vargas en otage avec ces mini-Cells et change d'univers avec l'intention de continuer son œuvre de destruction...

Notes

Trunks
Le personnage principal de mon histoire est donc Trunks de la chronologie 3 de l'univers 1. Il est censé avoir 33 ans en l'an 800, mais il faut compter 2 ans de plus avec ses 2 séjours dans la "Salle de l'esprit et du temps" dans la chronologie 1 et encore 7 ans passés dans une dimension spéciale créée par Atlas.
Du fait qu'il a désormais des cellules de Buu scellées en lui, il ne vieillit plus, et cela lui a permis de palier les inconvénients du Super Saiyan daï san-dankaï (perte de vitesse et endurance limitée), à défaut de parvenir à retrouver le Super Saiyan 2.


Cell 798
Le Cell de l'année 798 est une hypothèse d'une chronologie "directe" et non altérée par les voyages dans le temps de Trunks. Ce Cell de l'univers 2 avait très peu d'humains à absorber, juste les cyborgs, donc le développement de sa puissance n'a pas été aussi poussé (bien qu'il reste d'un niveau élevé par rapport au niveau des Saiyans à la fin de la saga Freezer).


Cell 800
Le Cell de la chronologie 3 de l'univers 3 est une hypothèse haute de ce personnage. Sa puissance élevée lui permet dès le départ de dominer et/ou de vaincre la plupart de ses adversaires dans le passé de la chronologie 1.
Cela s'explique par le fait qu'il a 1) fait de nombreuses victimes parmi la population humaine de la chronologie 3, avant de recommencer avec encore plus d'humains dans la chronologie 1, et 2) il a aussi absorbé les cellules de Trunks (III). Or, Trunks (III) était resté dans le passé entre 764 et mai 767 pour s'entraîner avec son père et la Z Team dans la chronologie 2, son gain substantiel de puissance a donc constitué un apport non négligeable au boost de Cell (III).


Quand à la faiblesse et l'inexpérience de Trunks (II) dans le passé de la chronologie 1 de l'univers 3, elle s'explique par le fait qu'après la mort de Son Goku, Vegeta a délaissé l'entraînement, et même s'il a formé son fils aux rudiments du combat et lui a permis de se transformer en Super Saiyan, l'absence de danger et de challenge ne lui a pas fait développer sa puissance comme son alter ego du futur Trunks (III). L'arrivée de Cell forme imparfaite a néamoins provoqué un sursaut d'orgueil chez Vegeta, lui permettant de vaincre assez rapidement le monstre alors qu'il était encore faible (peu de victimes humaines).



Série Y - Annexes : statistiques des personnages

zoom

Annexe 3.1

Statistiques et puissances de combat

Trunks


Annexe 3.2

Statistiques et puissances de combat

Cell


Note : je suis (encore) en train de remettre à plat et refaire tous les niveaux de puissance, je ne suis toujours pas satisfait des valeurs et des écarts...



Trunks vs Cell, la revanche - pages YI-YJ

trunks_vs_cell_yi-yj

100%

Annexe 4.1

Techniques de combat

Trunks

Habilités
- Ki / Énergie : maîtrise du ki, base des autres habilités et techniques,
- Buku jutsu : capacité de voler grâce à la maîtrise du ki,
- Kikoha : projection du ki à l'aide de techniques défensives ou offensives,
- Sense : ressentir et détecter le niveau de ki des autres,
- Hide : diminuer ou masquer complètement son ki,
- Zenkai : capacité innée des Saiyans à augmenter leurs statistiques puissance / résistance / endurance après avoir récupéré de blessures critiques.

Techniques
- Kiai Hô : brusque projection d'une boule d'énergie par réunification des mains après avoir concentré du ki dans les 2 paumes,
- Gyarikku-hô / Canon Garric : vague destructrice de ki (technique enseignée par Vegeta),
- Renzoku Kikôdan / Super Energy Wave Volley : tir barrage concentré de multiples sphères de ki de moyenne ou forte puissance (technique copiée sur Vegeta),
- Hellzone Grenade : tir barrage, sans précision, de multiples sphères de ki, maintenues en suspension avant de les faire converger rapidement sur la cible (technique copiée sur Vegeta),
- Bâningu Atakku / Burning Attack : rayon d'énergie concentrée, lancée après une série de mouvements des bras,
- Basutâ Kyanon / Buster Cannon : rayon d'énergie fortement concentrée, forme avancée de la technique Burning Attack (sans les mouvements), c'est l'attaque la plus puissante de Trunks lorsqu'il est transformé en Super Saiyan daï san-dankaï, il l'utilise pour détruire Cell 800,
- Chou Makouhou / Mouth Energy Wave : jet de ki par la bouche, Trunks détruit le noyau de Cell 798 avec cette attaque signature des Saiyans,
- Energy Blade : concentration d'énergie dans et en prolongement de la main, qui forme une lame tranchante. Trunks décapite Cooler en 794 avec cette technique,
- Masenkô : vague destructrice de ki, lancée après avoir joint les paumes au dessus de la tête (technique enseignée par Son Gohan), Trunks l'utilise pour tuer Cell en 767,
- Heat Dome Attack : puissante vague destructrice de ki, lancée après accumulation massive d'énergie autour du lanceur. Trunks utilise sa seconde plus puissante attaque pour tuer Cell première forme en 788.

Transformations
- Super Saiyan
- Super Saiyan daï ni-dankaï
- Super Saiyan daï san-dankaï
- Super Saiyan 2
- Super Saiyan 2 daï san-dankaï
- Ôzaru


Trunks vs Cell, la revanche - pages YJ-YJ

trunks_vs_cell_yj-yj

100%

Annexe 4.2

Techniques de combat

Cell

Habilités
- Ki / Énergie : maîtrise du ki, base des autres habilités et techniques,
- Buku jutsu : capacité de voler grâce à la maîtrise du ki,
- Kikoha : projection du ki à l'aide de techniques défensives ou offensives,
- Sense : ressentir et détecter le niveau de ki des autres,
- Hide : diminuer ou masquer complètement son ki,
- Sai Sei / Régénération : faire repousser ou reconstruire tout ou partie de son corps grâce à un noyau originel de cellules. Chez Cell le noyau est dans la tête, mais il peut le déplacer par réflexe dans d'autres parties de son corps, celui-ci étant composé d'un tissu organique uniforme,
- Absorption : assimilation des cellules (et donc du ki) d'êtres vivants grâce à une sécrétion de sa queue injectée et ré-aspirée par le biais du dard,
- Télékinésie : contrôle à distance d'objets inanimés,
- Zenkai : capacité héritée des Saiyans à augmenter ses statistiques puissance / résistance / endurance après avoir récupéré de blessures critiques.

Techniques
- Big Bang Crash : projection via la paume de sphère de ki,
- Kôsengan : projection de rayons d'énergie par les yeux,
- Taiyôken / Morsure du soleil : technique d'aveuglement, Cell 798 l'utilise contre Trunks pour le maintenir immobilisé pendant qu'il le frappe,
- Kienzan : disque de ki mince et tranchant, dont la trajectoire peut être manipulée,
- Makankô sappô : rayon de ki en spirale, la rotation lui donne un pouvoir perforant accru (technique héritée de Piccolo),
- Desubîmu / Death Beam : rayon de ki lancé du bout d'un doigt (technique héritée de Freezer), Cell 800 tente de l'utiliser contre Trunks mais le Saiyan esquive toutes les attaques,
- Ki no Bariya / Energy Shield : barrière de ki, Cell y recourt spontanément pendant ces transformations,
- Gyarikku-hô / Canon Garric : vague destructrice de ki (technique héritée de Vegeta),
- Supernova : immense sphère de ki très concentré (technique héritée de Freezer), Cell l'utilise pour détruire une planète après en avoir exterminé tout les habitants,
- Hellzone Grenade : tir barrage, sans précision, de multiples sphères de ki, maintenues en suspension avant de les faire converger rapidement sur la cible (technique héritée de Vegeta), Cell 800 l'utilise avec succès sur Trunks au début du combat,
- Kamehameha : vague destructrice de ki (technique héritée de Son Gokû).

Note : j'ai ajouté pour Cell sa technique du bouclier de protection / Ki no Bariya...



Série Z - Annexes - tenues de combat de Trunks, références et sources d'inspiration

zoom

(quelques références et sources d'inspiration. J'ai été berçé dans ma jeunesse par Les Chevaliers du Zodiaque, puis Dragon Ball, Dragon Ball Z (par contre, je n'ai jamais trop aimé Ken le Survivant, vraiment trop violent et sombre...) à l'époque du Club Dorothée, avec déjà la polémique sur la violence des dessins animés japonais. Maintenant on a la bêtise crade ou avilisante de la télé-réalité et de pseudo talk-show, c'est pire à mon avis car c'est nivellé par le bas... De quoi je parlais moi déjà ? Ha oui, de mes sources d'inspiration, je les cite et les illustre dans ces annexes)


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZA-ZA

trunks_vs_cell_za-za

100%

Annexe 5.1

Références

Cell absorbe Trunks
Ou comment un premier message engendre une longue série de nouveaux dessins et un petit chapitre de mon histoire...


J'ai longtemps hésité avant d'activer la possibilité de déposer des messages à propos de mes dessins et de ma mini-histoire sur mon site. Au départ, c'était un projet très personnel qui n'avait pas vocation à devenir public. Déjà lorsque je me suis décidé à publier toutes mes créations existantes, j'ai choisi une section un peu confidentielle de killeak.net, et je n'ai pas publié de post dans le flux de mon site (j'avoue, les éditos ont été publiés a posteriori). J'ai aussi pris les devants en placant tout de suite une information en haut de page, histoire de me « couvrir ». J'avais, je dois l'avouer, peur des trolls et des critiques assassines gratuites, car oui, les gens installés devant leurs ordinateurs aux quatre coins de la France et de l'Internet sont de parfaits anonymes, ils peuvent - et certains ne se gênent pas - laisser exploser toute une rage contenue avec un sentiment d'impunité (impunité qui n'est pas complètement irréaliste)...

Je savais déjà, suite à un rapide et surprenamment efficace référencement dans l'index Google, que des visiteurs réguliers venaient consulter ces images et planches. Par contre, il n'y a pas eu de partages sur les forums ou d'autres sites communautaires. Alors je me suis lancé et j'ai activé les commentaires. Et ça été un long silence radio. Jusqu'au premier message... Premier message d'un certain jppb, qui m'a surtout adressé une demande de dessin, et avec une idée bien précise. Rien de moins que Cell absorbant Trunks.

C'est vrai que Cell a toujours cherché à absorber des cellules afin de devenir plus fort, Piccolo en a d'aileurs fait les frais lors de sa première rencontre avec le monstre. Puis Cell s'est concentré sur les humains, sans doute parce que sans défense. Sans doute aussi parce que cette technique est sans retour possible ; en effet si Piccolo, Trunks, Vegeta, Son Gohan et les Z Fighters avaient fait l'objet d'une absorption, l'histoire n'aurait pas eu grand intérêt...

Bref, par contre, moi je n'avais jamais envisagé placer cette action au sein de mon combat entre la forme parfaite de Cell et un Trunks habitué à sa transformation en Super Saiyan daï san-dankaï.

Alors j'ai joué sur les non dits du manga, matériau de base de mon histoire.
1) il n'a jamais été clairement dit que Cell ne pouvait plus absorber de cellules après avoir assimilé son premier cyborg.
2) il n'a jamais non plus été dit que Cell forme parfaite ne le pouvait pas !
3) après son suicide râté, si Cell est rescusité en forme parfaite grâce à la mémoire des cellules de son noyau, il n'a jamais non plus été dit que ses attributs d'absorption ne fonctionaient plus. En me basant là dessus, j'ai conclu qu'en cas de difficulté pendant un combat, Cell pourrais recourrir à cette technique, et j'ai choisi par défaut sa forme « absorption par le biais du dard ».
Mais cela ne devait pas pour autant signifier que Trunks devait perdre de cette façon. Mon histoire est là pour permettre à Trunks de vaincre Cell en forme parfaite, sans aide extérieure, à la seule force de ces poings et si possible avec le troisième niveau de la première forme du Super Saiyan, parce que cette forme hyper musclée est visuellement très cool à défaut d'être pratique, que Trunks est mon perso préféré, et qu'il n'a pas eu - à mon humble avis - le rôle qu'il méritait dans le manga.

Depuis, les messages sur mon site sont réguliers, l'accueil plutôt positif, mais par contre les partages sur les réseaux sociaux, forums et autres espaces communautaires restent discrets...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZA-ZB

trunks_vs_cell_za-zb

100%

Annexe 5.2

Références

Une source d'inspiration : les combats de « Saint Seiya »

Étant né en 1980, je suis situé entre les générations « Récré A2 » et « Club Dorothée » - bien que l'animatrice vedette de ces deux émissions fût la même - j'ai donc été bercé (façon de parler) par les dessins animés japonais : « Goldorak », « Albator », « Ulysse 31 », « Les mystérieuses Cités d'or », même si vu l'âge que j'avais lorsque j'ai accédé à la télé, c'était souvent déjà des rediffusions pour certaines... Puis un peu plus tard « Dragon Ball », la série et les films « Les Chevaliers du Zodiaque » et bien sûr « Dragon Ball Z ».

En travaillant sur une reprise du combat phare de mon personnage préféré avec ma transformation préférée, j'ai plus ou moins inconsciemment repris des influences issues des différentes séries d'action / aventure / combat citées précédemment...

La case avec Cell faisant le poirier sur le bras de Trunks dans la série C, page ??, est librement inspirée d'une scène de l'anime « Saint Seiya » / « Les Chevaliers du Zodiaque », quand le Black Saint Dragon Noir prend cette posture sur le bouclier de Shiryu.
Un combat culte de cette série, avec une belle chorégraphie !... et la première fois pour moi où j'aurais vraiment souhaité voir une nette victoire du méchant, parce qu'il était bien plus classe, charismatique et puissant que le gentil à mon avis.


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZB-ZB

trunks_vs_cell_zb-zb

100%

Je crois que Shiryu doit être le seul Bronze Saint a avoir eu le privilège d'avoir sa « tablette de chocolat » bien marquée et aussi bien dessinée lorsqu'il est habillé(*), mais visiblement ce fût juste pour mettre en scène le violent coup de poing qu'il encaisse dans le ventre.

(*) Shiryu fini en effet très souvent par se retrouver torse nu pour finir ses combats, c'est une quasi constante chez lui... J'hésite entre #fanservice et #yaoi

Je n'aurais pas été contre le fait de voir Dragon Noir lêcher le sang sur la joue de Shiryu, ça lui aurait donné un côté sadique, mais bon, c'est un recul de plusieurs années qui me fait dire que ce personnage aurait pu être encore mieux exploité...

Le final de cette scène est sans doute le passage le plus gore de cette confrontation, mais quels magnifiques uppercut et vol plané ! C'est l'omniprésence du sang dans ces scènes qui m'a je crois donné l'habitude de mettre de belles giclées d'hémoglobine dans mes dessins à chaque fois que Trunks ou Cell encaissent un coup dans une quelconque partie de leurs corps. J'ai toujours surkiffé ce combat entre le Bronze Saint Shiryu du Dragon et son double maléfique Black Saint Dragon Noir, son déroulement, son rythme, bref, il m'a marqué et inspiré !


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZB-ZC

trunks_vs_cell_zb-zc

100%

Un autre combat dont j'aurais aimé voir l'issue inversée est celui entre le Bronze Saint Seiya de Pégase et les Ghost Saints Serpent de mer et Dauphin. Seiya est devenu pour moi une grosse tête à claques in-sup-por-ta-ble, alors voir deux ennemis portant des armures qui tiennent plus de la tenue de plongée lui donner une belle correction était particulièrement jouissif.

C'est la seconde scène où l'on voit le ventre de Seiya de Pégase en plan rapproché lorsqu'il encaisse une attaque au corps-à-corps du Ghost Saint Serpent de mer, et contrairement à Shiryu du Dragon, on ne voit pas d'abdominaux bien dessinés. À l'inverse, il y a même comme de petites poignées d'amour au niveau de la ceinture... Oui, c'est du Seiya-bashing totalement gratuit et revendiqué.

La grosse giclée de sang en premier plan est un effet de style que j'ai repris de nombreuses fois dans différents combats de Trunks : dans les planches MC-MC et MF-MF (pages ?? et ??) face à Cell 798 et planche OA-OA face à Majin Buu (page ??).
Quant à Cooler qui excerce une très violente étreinte sur Trunks dans la planche NB-NC (page ??), c'est très clairement une reprise de la posture du Bronze Saint Seiya de Pégase immobilisé par le Ghost Saint Serpent de mer dans le dix-huitième épisode de la série « Les Chevaliers du Zodiaque »...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZC-ZC

trunks_vs_cell_zc-zc

100%

(je présente ici la différence de taille et de poids entre Trunks dans sa forme normale et dans sa transformation en Super Saiyan daï san-dankaï)

Annexe 5.3

Références

Les tenues de combat de Trunks
Armure de combat | Sentô Jaketto
Dans le passé de la chronologie 1, face à Cell (IV) seconde et troisième forme, Trunks porte une tenue complète de combat conçue par sa mère Bulma (I) sur la base des armures des mercenaires de Freezer, avec une coupe plus ergonomique et un matériau plus résistant, plus léger mais tout autant extensible.

Trunks ramène dans son futur, grâce à une capsule, les machines et appareils lui permettant de produire les matériaux nécessaires, et de fabriquer de nouvelles armures, combinaisons et accessoires. Bulma (III) améliore cet appareillage, afin de changer les couleurs et même produire de nouvelles pièces. Dans sa propre ligne temporelle en 788, face à Cell première forme et en 790 face à Buu, Trunks porte ainsi de nouveaux modèles d'équipement, mais leurs caractéristiques (poids, résistance, élasticité) restent identiques à celui qu'il a porté dans le passé...

Face à Bojack en 792, Trunks est intégré à la patrouille galactique et est donc contraint de ne pas porter son armure Saiyan, à cause de sa ressemblance avec les uniformes des mercenaires des démons du froid. Bulma (III) conçoit donc une version spéciale d'un gilet tactique terrien - lesté à l'instar de son modèle en kevlar - ainsi qu'une tenue adaptée au froid extrême. À la demande de son fils, elle travaille aussi sur des processus de fabrication pour augmenter drastiquement le poids des armures sans en altérer les propriétés, ce qu'elle réussit tout en les rendant 10 à 15 fois plus résistantes.

Contre Cooler en 794, Trunks porte une armure lestée, et lorsqu'il enchaîne avec le raid contre les derniers démons du froid, ses gants et bottes sont alors eux aussi lestés.

C'est face aux Cell en 798 et en l'an 800 que Trunks passe définitivement à une tenue complètement lestée - et avec des valeurs extrêmes - qu'il a préalablement éprouvé dans une dimension spéciale créée par Atlas pour remplacer la salle de l'esprit et du temps. Une dimension spatio-temporelle avec une petite planète de la taille de la lune, où les températures passent de -100 oC à +100 oC et ayant une gravité variant de 20 à 200 G ; le temps s'y écoule de la même façon que dans le modèle de référence : une année dans la dimension équivaut à un jour sur Terre, mais sans limite d'utilisation. La seule contrainte est que c'est Atlas qui matérialise la dimension à la demande, il doit donc rester éveillé et se concentrer en permanence pour qu'elle reste active...

767
- Armure Earth Saiyan 1, 12 kg
- Combinaison, environ 100 g
- Gants, bottes, environ 500 g par item

788, 790
- Armure Earth Saiyan 2, 12 kg
- Combinaison, environ 100 g
- Gants, bottes, bandeaux, holsters de cuisse, environ 500 g par item

792
- Gilet tactique Earth Police, 25 kg
- Combinaison, environ 100 g
- Combinaison externe Blizzard, 8 kg
- Holster de cuisse, environ 500 g
- Gants Blizzard, 1 kg par item
- Bottes Blizzard, 2 kg par item

794
- Armure Earth Saiyan 3 lestée haute résistance, 500 kg
- Combinaison, environ 100 g, puis 25 kg
- Gants, bottes, environ 500 g par item, puis 100 kg/gant et 120 kg/botte
- Holsters de cuisse, environ 500 g

798, 800
- Armure Earth Saiyan 4 lestée super-haute résistance, 1800 kg
- Combinaison, 100 kg
- Gants, 750 kg/gant
- Bottes, 800 kg/botte
- Bandeaux lestés bras et cuisses, 250 kg par item, 4 items

Cell 800 parvient néanmoins à transpercer l'armure de Trunks en excercant une très forte pression sur une petite surface à l'aide de la pointe de son dard.

Et lors de sa transformation en Super Saiyajin 2 daï san-dankaï (Super Saiyan 2.3), Trunks réussi lui aussi à faire exploser son armure et les bandeaux de ses bras. Ce sont des éclairs de ki sortant de son corps qui ont fragilisé la structure de ses équipements, avant que l'onde de choc de sa transformation ne fasse voler le tout en éclats...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZC-ZD

trunks_vs_cell_zc-zd

100%

An 788, versus Cell première forme

Trunks alors explique moi, espèce de grand malin... si je suis si « faible » comme tu dis, comment se fait-il que les cyborgs no 17 et 18 aient disparus sans laisser la moindre trace ??

Trunks hé cell, prends ça comme un conseil : vas y à pleine puissance dès le départ, parce que moi, je ne vais pas faire de quartier !!


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZD-ZD

trunks_vs_cell_zd-zd

65%

An 790, versus Dabra

An 790, versus Buu


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZD-ZE

trunks_vs_cell_zd-ze

100%

(j'utilise librement un certain nombre d'éléments issus de l'univers étendu d'Akira Toriyama. En 792, Jaco le patrouilleur galactique demande l'aide de Trunks face au gang de pillards de Bojack, et le saiyan se retrouve donc pendant quelques jours sous les ordres du Roi galactique, en mission sur une planète glacée à combattre les Hera-jins renégats...)

An 792, versus Bojack

Après les attaques répétées de Bojack et ses mercenaires sur les différentes planètes du roi galactique, et face à l'impuissance de la patrouille galactique à les arrêter, l'un des patrouilleurs part à la recherche d'un allié dans les bordures extérieures de la galaxie de la voie lactée.
Jaco débarque alors sur Terre et demande l'aide de Trunks, qui accepte face à l'insistance du patrouilleur... Néanmoins, le roi galactique lui impose de ne pas porter son armure de Saiyan, ne voulant pas que ses sujets pensent qu'il a recours à des mercenaires pour assurer la sécurité de son royaume...
Trunks et Jaco se rendent sur Sadzengaäh, une planète glacée, où se sont réfugiés les mercenaires après leur dernier raid, et engagent le combat. Le saiyan se débarrasse facilement de Kogu, tandis que Jaco neutralise Bujin avant d'être blessé par Bido. Trunks élimine ce dernier avant d'être paralysé par Zangya qui le livre à Bojack, et se retrouve expédié au fond de l'océan souterrain de la planète glacée par une violente attaque en pleine poitrine... Trunks retourne immédiatement sur le champ de bataille et sauve Jaco, et se résout à se transformer en Super Saiyan, et est surpris lorsque Bojack effectue une transformation équivalente qui augmente drastiquement sa force, et comprend le rôle des bijoux portés par les différents mercenaires - catalyseurs et amplificateurs de leurs puissances. Le combat est intense, mais le saiyan prend rapidement l'ascendant. Il sauve Zangya que Bojack a voulu utiliser comme bouclier humain, et tue alors le chef des mercenaires.
Trunks détruit les artefacts de Zangya - et la condamne à l'exil sur cette planète inhospitalière, et fait croire à Jaco - lorsqu'il reprend connaissance - que toute la team Bojack a été décimée...

Trunks portant une tenue spéciale adaptée aux températures glaciales de la planète Sadzengaäh. Il a remplacé son habituelle armure Saiyan par un gilet tactique renforcé - quoique qu'ayant un moindre niveau d'absorption des attaques au corps à corps - qu'il a dû aussi décorer avec le symbole de la Patrouille galactique pour satisfaire le roi...
À noter que Trunks ne porte aucun piercing à cause des températures extrêmement basses de la planète : le métal glacé pourrait lui provoquer des engelures...

Notes : pour moi, Bojack et sa bande ne sont pas les derniers représentants de la race des Hera, mais des renégats devenus pirates, puis mercenaires. Ils sont dangeureux, car ils possèdent tous un trio d'artefacts (leurs boucles d'oreille et pendentifs) leur permettant de survivre dans le vide de l'espace, de prolonger leur espérance de vie et de décupler leurs puissance et force naturelles, et même de se transformer en Super Hera-jins. Privée de ces objets, Zangya restera bloquée sur la planète glacée, et finira par y mourir...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZE-ZE

trunks_vs_cell_ze-ze

0%

An 800, versus Cell


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZL-ZL

trunks_vs_cell_zl-zl

100%

Annexe 5.4

Références

Une source de dessins pour mon fan-manga : les gengas et dougas

Dans la production télévisuelle japonaise des années 80 et 90, et jusqu'au début des années 2000, les séries adaptées des mangas - dont « Dragon Ball » et « Dragon Ball Z » - ont été réalisées selon la méthode de l'animation traditionnelle sur celluloïds (par opposition à l'animation assistée par ordinateur 2D/3D).

Un processus artistique et créatif découpé en de nombreuses étapes, faisant intervenir un certain nombre de métiers et presque autant, voire plus, de paires de mains. Sans rentrer dans le détail, ce processus passe du scénarimage/storyboard aux celluloïds en passant par des étapes intermédiaires que sont le layout, le genga, le douga, les arrières-plans...

Les gengas et dougas sont donc des dessins intermédiaires réalisés en amont des celluloïds. Les premiers sont dessinés par les animateurs, et sont parfois très sommaires, même s'ils doivent être plus élaborés que ceux du storyboard, et représentent déjà les images-clés d'une scène. L'animateur en chef ou le réalisateur (selon la taille des équipes et/ou la répartition des rôles) apportent des corrections et des annotations sur ces dessins : il s'agit de gommer les différences de style entre les animateurs, et surtout de remettre en conformité les personnages avec la charte et/ou les matériaux sources. Les seconds sont toujours des dessins intermédiaires, mais qui préfigurent encore mieux le rendu de la scène. Le douga comporte encore d'avantage de détails, notamment les futur(e)s transitions & dégradés de couleurs, le relief, etc, via des petits détails sommaires, des codes de couleurs, zébrures, et autres annotations...

À noter que les plans complexes font l'objet de plusieurs couches de gengas et dougas, qui se superposeront au final lorsqu'ils seront transcrits sur différentes couches de celluloïds.

Certains animateurs ont la réputation de s'être très bien approprié la patte graphique de l'auteur du manga, il n'y a parfois pas ou très peu de différences entre le manga et le genga ou le douga... Malheureusement, la réalisation de la série « Dragon Ball Z » a connu une production en dents de scie, passant du magnifique au tout juste potable d'un épisode à un autre...

Pour moi qui utilise des images existantes en guise de base pour mes dessins (oui, ce n'est pas du 100 % fait à main levée), les gengas et dougas offrent plusieurs avantages : des tracés, souvent plus lisibles que les captures d'écran habituelles et plus facilement éditables (pour transformer Vegeta en Trunks en modifiant les proportions du corps et en copiant/collant les cheveux) ; des plans plus larges, qui proposent d'avantage de fond perdu pour mes propres mises en page, et quand j'ai de la chance, des travelings verticaux ou horizontaux, comme ces deux exemples en haut à droite.

Différences entre un genga et un douga.
À gauche, le genga réalisé par un animateur pour une scène du film « Dragon Ball Z : Broly le super guerrier », sorti au Japon en 1993.
À droite, le douga corrigé pour coller à l'esthétique de Vegeta en particulier et des personnages de « Dragon Ball Z » en général.

Corrections sur un genga.
À gauche, le genga brut.
Au centre le douga, dans une forme un peu particulière, en effet il contient uniquement les changements à apporter (au lieu de la totalité du dessin du genga repris et corrigé).
Grâce au montage dans la troisième case (ou, IRL, à la superposition des deux feuilles - qui sont légèrement transparentes - l'une sur l'autre), on se rend mieux compte des changements qui seront à effectuer : ré-alignement des pectoraux et des épaules, retouche de la chevelure, correction de la taille et de la forme du visage, ainsi que la correction de la forme des muscles du bras gauche...

Ci contre, à la toute fin de l'épisode numéro 163, Trunks du futur charge un maximum d'énergie dans sa transformation en Super Saiyan daï san-dankaï pour affronter Cell.
À gauche, le douga, avec en rouge la représentation du halo de ki autour du Saiyan. On distingue aussi un cadre qui représente la zone qui sera effectivement visible à l'écran.
Au centre, le celluloïd, dessiné sur la face avant, peint sur la face arrière. Le halo de ki est présent, sans doute sur un autre celluloïd.
À droite, la scène dans l'anime, avec le petit détail en plus des éclats de roches qui sont soulevés en l'air par l'aura de Trunks. Le cadrage correspond au cadre visible sur le douga si on regarde la découpe.


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZL-ZM

trunks_vs_cell_zl-zm

100%

Deux exemples de différence de cadrage entre le douga, le format TV 4:3 et HD 16:9.
Les dougas et gengas sont généralement plus grands que le rendu écran, offrant ainsi du « fond perdu ». Cela permet de réaliser des petits travelings ou de brefs déplacements de la caméra (comme pour simuler un tremblement de terre par exemple), et ce avec un seul jeu de dessins.
Lorsque le celluloïd est photographié, et converti en film au format TV 4:3, il se créé une partie invisible (dite hors-champ) autour de la zone montrée à l'écran. Par contre, lors d'une conversion en HD et donc d'un passage de 4:3 en 16:9, si on peut récupérer sur la bobine originelle de la matière à gauche et à droite grâce au hors-champ, il faut généralement rogner une bande soit tout en haut, soit tout en bas, soit deux bandes réparties entre le haut et le bas de l'image.

Dans cette scène de l'épisode numéro 160 (numérotation classique de la série), Trunks, alors en Super Saiyan daï ni-dankaï, tente d'arrêter Cell pendant son processus de transformation, mais se heurte à son bouclier de protection et se retrouve projeté en arrière. On voit sur les différents dougas de nombreuses annotations (une partie en anglais : ton clair, ton foncé, etc. et d'autres en japonais) ; et les hachurages rouges de la seconde partie de la scène permettent de voir les effets visuels additionnels qui seront mis en place pour dynamiser le rendu de ce passage.

Ci contre, le tir de canon d'un des sous-fifres de Freezer viens de ricocher sur la main de Vegeta, ce qui tue plusieurs soldats. Le personnage au premier plan s'effondre alors sur le dos, tandis que les deux en arrière-plan finissent par s'affaisser sur eux mêmes.
On voit dans le sixième douga des hachures rouges qui marquent la position des genoux du premier soldat, celui qui est retombé sur le dos.

Le rendu des dougas ci-dessus dans la scène de l'anime. Un gros bémol : la tenue entièrement noire des soldats fait disparaître les notions de zones claires et foncées du douga... sans parler du cadrage 16:9 où le soldat à terre est quasi invisible.

À gauche, un élément bien trop rare pour que je puisse jurer de son authenticité ni même de sa provenance. Cela ressemble soit à un élément du storyboard (tracé naïf qui préfigure une action de l'histoire, et qui permet au réalisateur de choisir de quelle façon représenter une scène - angle de la caméra, déroulé de l'action, etc.), soit à un élément préparatoire à un genga, soit à un simple brouillon d'un dessin de fan très doué ;-)
La possibilité que ce soit un élément de storyboard ou un pré genga viens du rendu final de cette scène dans l'épisode numéro 163 : la position des éléments, la forme des cheveux et l'expression du visage de Trunks sont les mêmes, et on voit qu'il y a beaucoup de fond perdu autour du Saiyan. Il faut en effet savoir que certains effets de zoom dans les animes ne viennent pas de dessins réalisés en gros plans progressifs, mais sont simplement simulés avec la position de l'appareil qui photographie les celluloïds, qui est juste rapproché (on le devine par l'épaisseur de certains traits dans l'image de droite)...


Trunks vs Cell, la revanche - pages ZY-ZZ

trunks_vs_cell_zy-zz

100%

(troisième de couverture avec Trunks SD [page de droite], anectodes et remerciements [page de gauche, à venir])

Anecdotes

Les piercings portés par Trunks sont en fait les mêmes que ceux d'une connaissance qui remonte au lycée (le pote d'un camarade de classe pour faire simple) ; à chaque fois que je le croisait, il en avait un nouveau, jusqu'à atteindre la douzaine (a priori uniquement sur le visage, je ne lui en ai jamais vu ailleurs).
À l'époque, ça m'avait marqué cette course aux piercings. Quand j'ai voulu donner un peu de singularité à mes dessins, j'ai repensé à lui et à ce côté « surenchère », et j'ai donc calqué le nombre, les formes et les emplacement des piercings sur lui...
Je l'ai recroisé fin 2014, il en a aujourd'hui beaucoup moins (il a gardé ceux en bas des oreilles et changé celui sur la lèvre), mais maintenant il est tatoué du cou jusqu'à la taille (!).

Remerciements

Merci à tous ceux qui m'ont critiqué (en bien comme en mal - ça fait avancer), à ceux qui m'ont bashé (mais j'encaisse...) et ceux qui m'ont félicité (ça flatte l'égo).
Merci aussi aux visiteurs réguliers et « connus » (Jppb, Josh Pike, Miguel, Manuel) pour les encouragements, les suggestions, demandes de dessins, et à tous les autres visiteurs - souvent anonymes, mais toujours réguliers - d'Australie, de Belgique, de Corée du Sud, des États-Unis, du Japon...


Trunks vs Cell, la revanche - page ZZ

trunks_vs_cell_zz-zz

100%

(quatrième de couverture [dos de livre] avec un QR Code qui arrive sur le lien http://mini.killeak.net/TrUk )




Les personnages de l'univers de Cell an 800
PersonnageChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3
C19Détruit par C17 et C18Détruit par VegetaDétruit par C17 et C18
C20 / Dr GeroTué par C17 et C18Tué par Son Goku, Piccolo, Vegeta et TrunksTué par C17 et C18
C16Jamais activé, détruit par le suicide de Cell (III)Jamais activé, détruit par les Z FightersJamais activé, détruit dans le laboratoire par C17 et C18
C17Absorbé par Cell (III)Jamais activé, tué par les Z FightersDésactivé et tué par Trunks
C18Absorbée par Cell (III)Jamais activée, tuée par les Z FightersDésactivée et tuée par Trunks
Son GokuTué par le suicide de Cell (III)Mort de maladieMort de maladie
Son GohanTué par le suicide de Cell (III)VivantTué par C17 et C18
VegetaTué par le suicide de Cell (III)VivantTué par C17 et C18
TrunksTrunks (II) et Trunks (I) bébé tués par le suicide de Cell (III)Tué dans le passé (I)Tué par Cell
PiccoloTué par un mini-CellVivantTué par C17 et C18
Z FightersTués par les mini-CellsVivantsTués par C17 et C18
CellCell (I) détruit dans son état embryonnaire par le suicide de Cell (III) ; Cell (III) vivant, puis tué par Trunks lorsqu'il change d'universTué par VegetaVivant dans le passé (I)
BuuDétruit par le suicide de Cell (III) alors qu'il était scellé dans son coconInconnu, a priori scellé dans son coconInconnu, a priori scellé dans son cocon

Les personnages de l'univers de Cell an 798
PersonnageChronologie 1
C19Détruit par C17 et C18
C20 / Dr GeroTué par C17 et C18
C16Jamais activé, détruit dans le laboratoire par C17 et C18
C17Absorbé par Cell
C18Absorbée par Cell
Son GokuMort de maladie
Son GohanTué par C17 et C18
VegetaTué par C17 et C18
TrunksTué par C17 et C18
PiccoloTué par C17 et C18
Z FightersTués par C17 et C18
CellVivant, puis tué par Trunks lorsqu'il change d'univers
BuuInconnu, a priori scellé dans son cocon

Les personnages de l'univers de Trunks
PersonnageChronologie 1Chronologie 2Chronologie 3Chronologie 4
C19Détruit par VegetaDétruit par les Z FightersDétruit par C17 et C18Détruit par C17 et C18
C20 / Dr GeroTué par C17Tué par les Z FightersTué par C17 et C18Tué par C17 et C18
C16Détruit par Cell (IV)Jamais activé, détruit par les Z FightersJamais activé, détruit dans le laboratoire par C17 et C18Jamais activé, détruit dans le laboratoire par C17 et C18
C17Absorbé par Cell (IV), vivant après résurrection des victimes de Cell (IV)Jamais activé, tué par les Z FightersTué par TrunksDésactivé et tué par Trunks
C18Absorbée par Cell (IV), puis rejetée, vivanteJamais activée, tuée par les Z FightersTuée par TrunksDésactivée et tuée par Trunks
Son GokuTué par le suicide de Cell (IV)Mort de maladieMort de maladieMort de maladie
Son GohanVivantVivantTué par C17 et C18Tué par C17 et C18
VegetaTué par Cell (IV)VivantTué par C17 et C18Tué par C17 et C18
TrunksTrunks (I) bébé vivantTrunks (II) bébé vivantVivantTué par Cell
PiccoloVivantVivantTué par C17 et C18Tué par C17 et C18
Z FightersVivantsVivantsTués par C17 et C18Tués par C17 et C18
CellCell (I) détruit dans sa forme embryonnaire par Trunks (III) et Cell (IV) forme parfaite tué par Son Gohan et Trunks (III)Détruit dans sa forme embryonnaire lors de la destruction du laboratoire par les Z FightersTué en forme imparfaite par TrunksTué en forme parfaite par Son Gohan (I) et Trunks (III) dans le passé (I)
BuuReste scellé dans sa prison sur TerreDétruit lors d'une tentative de résurrection ratée entreprise par BabidiDétruit par Trunks avec l'aide d'Atlas, un dernier fragment de son esprit est détruit lorsqu'il tente de prendre le contrôle du corps de Trunks, qui lui sert d'hôteReste scellé dans sa prison sur Terre



atlas (3) buu (3) cell (228) combat (71) cooler (35) dbz (568) dessin animé (5) dragon ball z (664) manga (20) mercenaire (25) oav son gohan (4) super saiyan daï ni dankaï (33) super saiyan daï san dankaï (359) trunks (500) ussj (167) vegeta (8)


Vous aimez ? Partagez !



Vos avis, commentaires et contributions :

  • Sangokuarl

    salut j adore ton taff je viens de le decouvrir puis te contacter en email ?

  • Danac

    Very nice work. So when can we expect the larger size images? I'd like to see them up close. Thanks.

  • Lucefarul

    Très beau travail. Mais tu as oublié un niveau de la chronologie: celle où Cell (lol) n'est pas encore retourné dans le passé, et du coups, Kami sama refuse de fusionné avec piccolo. Goku se rétablit et où il est poursuivit par C-16 C-17 et C-18. C'est après cette épisode que Trunks retourne dans son futur et qu'il massacre mirai C-17 et C-18, puis où Cell le tue et reviens dans le passé.

    • Cédric aka Killeak

      Merci pour ton message, et pour cette suggestion. C'est vrai que je n'ai pas fait très très original dans les différentes chronologies des univers. Pour reprendre un terme issu des séries où les voyages dans le temps et les dimensions parallèles sont légions (genre Doctor Who), j'ai voulu faire de la maladie et mort de Son Goku un "point fixe", qui a donc lieu à des dates parfois différentes mais qui survient toujours quel que soit l'univers...

      Après, comme ce sont juste des "textes d'illustration", je modifierai peut-être une des chronologies pour intégrer cette proposition

  • john

    J' ai trouvé tout ca très intéressant, est il possible svp d'avoir toutes les pages en plus grosse taille. car je souhaiterai les imprimer

  • Killeak

    J'ai décidé de changer quelques petites choses dans les séries de planches M et N, à savoir les souvenirs des combats contre les précédents adversaires de Trunks. Je vais d'une part remettre les combats dans l'ordre chronologique inverse, en commencant par la fin et le combat contre Cell 798, puis remonter à Cooler, et pour finir Buu ; d'autre part, la tenue de combat de Trunks redevient bleue. L'idée est de montrer l'évolution de cette tenue de combat jusqu'à la version actuelle (corps noir / armure blanche et rouge / gants et bottes blanc-cassé-violet). Contre Buu, l'armure est encore blanche et marron avec un seul logo Adidas, premier bandeau au bras, tenue bleue de coupe classique, gants et bottes personnalisés avec les 3 bandes. Contre Cooler, apparition de la nouvelle tenue façon Adidas mais de couleur bleue, armure blanche et marron, avec plus de logo et d'autres éléments aux bras et cuisses. Contre Cell 798, si la tenue est toujours bleue avec la nouvelle coupe, les bandeaux aux bras et cuisses prennent leur configuration finale, l'armure devient blanche et noire, les gants et bottes se fixent aussi sur le design final. C'est finalement contre Cell 800 que la tenue devient noire et l'armure blanche et rouge.

    I decided to change a few things in the M and N series, about the memories of battles against previous Trunks' opponents. First I'll put fighting in reverse chronological order, starting with the end and the fight against Cell 798, and then back to Cooler, and finally Buu; secondly, Trunks' battle outfit becomes blue. The idea is to show the evolution of his battle dress up to the current version (black body / white armor and red / off-white-light purple gloves and boots). Against Buu, the armor is still white and brown with a single Adidas logo, first armband, classic cut blue outfit, gloves and boots personalized with 3 bands. Against Cooler, appearance of the new but still blue Adidas outfit, brown and white armor, with more logos and other elements on the arms and thighs. Against Cell 798, if the outfit is always blue with the new cut, the armbands and thighbands take their final configuration, the armor is now white and black, gloves and boots are also set on the final design. It is ultimately against Cell 800 that outfit becomes black, and armor becomes white and red.
  • Killeak

    J'ai modifié la façon de numéroter les pages, ce ne sont d'ailleurs plus des numéros, mais des séries de deux lettres, ce qui me permet de fragmenter et de rajouter des sections où bon me semble !
    J'ai principalement travaillé sur la mise en page (ajustement des marges) et l'ajout d'effets et d'ombres. J'ai aussi ajouté les pages en rapport avec le précédent combat entre Trunks et un Cell alternatif moins fort.
    J'aurais bien voulu publier du contenu à l'occasion du 7e anniversaire de la publication de mes premiers dessins le 23 novembre 2007, mais je n'ai pas eu le temps de travailler là-dessus

    I changed the way of numbering the pages, by the way it not numbers anymore, but a series of two letters, which allows me to fragment and to add sections where it seemeth me good!
    I mainly worked on the layout (margins' adjustment) and adding effects and shadows. I also added the pages related to the previous fight between Trunks and a less strong alternative Cell.
    I wish I could publish new contents at the occasion of the 7th anniversary of the publication of my first drawings in November 23rd, 2007, but I haven't had time to work on that :-(
  • night watch

    I hated the censored version of this fight in the anime.. All that pounding of punches and still not a fucking drop of blood dripping from Trunks' mouth. Then I finally found a version for my taste, even if there are too many logos on the clothes

    Je détestais la version censurée de ce combat dans l'anime.. Tout ce martèlement de coups de poing et toujours pas une pu**** de goutte de sang qui coulait de la bouche de Trunks. Puis j'ai finalement trouvé une version à mon goût, même si il y a trop de logos sur les vêtements

*

*
Les deux champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires !
Je me réserve le droit de supprimer ou déplacer tous message hors-sujet, à caractère injurieux ou raciste, etc...
Merci aussi de soigner l'orthographe et d'éviter le style sms ;-)

Voir aussi sur le même thème :

Fan-arts Dragon Ball Z / Trunks USSJ

Fan-art « Trunks vs Cell, la revanche », avancée sur le scénarimage
Fan-art « Trunks vs Cell, la revanche », avancée sur le scénarimage
« Trunks versus Cell, la revanche », nouvelle mise en page
« Trunks versus Cell, la revanche », nouvelle mise en page
Nouveaux brouillons, que je n'arrive pas à passer au propre...
Nouveaux brouillons, que je n'arrive pas à passer au propre...
Trunks vs Cell, nouvel arrangement de pages : partie absorption de Trunks
Trunks vs Cell, nouvel arrangement de pages : partie absorption de Trunks
 
Trunks vs Cooler, nouvel arrangement de certaines pages
Trunks vs Cooler, nouvel arrangement de certaines pages
Nouveaux dessins de Trunks vs Cell
Nouveaux dessins de Trunks vs Cell
Trunks vs Cell, dessins de juillet/août 2019
Trunks vs Cell, dessins de juillet/août 2019
Fan-art Trunks vs Cell, brouillons de juillet
Fan-art Trunks vs Cell, brouillons de juillet
 
Fan-art Trunks vs Cell, avancée sur le scénarimage
Fan-art Trunks vs Cell, avancée sur le scénarimage
Quelques dessins de Trunks et Cell pour finir l'année 2018...
Quelques dessins de Trunks et Cell pour finir l'année 2018...
Une de mes sources de dessins pour mon fan-manga « Trunks vs Cell, la revanche » : les gengas et dougas
Une de mes sources de dessins pour mon fan-manga « Trunks vs Cell, la revanche » : les gengas et dougas
Dessins estivaux de Trunks et Cell
Dessins estivaux de Trunks et Cell
 
Fan-arts « Trunks vs Cell » : quelques nouveaux dessins et mises à jour mineures de planches
Fan-arts « Trunks vs Cell » : quelques nouveaux dessins et mises à jour mineures de planches
Référencement (éphémère) de mes fan-arts Trunks vs Cell sur DeviantArt
Référencement (éphémère) de mes fan-arts Trunks vs Cell sur DeviantArt
Mise en ligne : nouveaux fan-arts Trunks
Mise en ligne : nouveaux fan-arts Trunks
Trunks vs Cell, nouveaux dessins et brouillons
Trunks vs Cell, nouveaux dessins et brouillons
 
Fan-arts « Trunks vs Cell » - 10 ans de dessins
Fan-arts « Trunks vs Cell » - 10 ans de dessins
Fan-art Trunks vs Cell, nouvelles planches
Fan-art Trunks vs Cell, nouvelles planches
Trunks du futur dans Dragon Ball Super | #2
Trunks du futur dans Dragon Ball Super | #2
Des brouillons de nouveaux fan-arts Trunks
Des brouillons de nouveaux fan-arts Trunks